JOVA - QUE VISTE - translation of the lyrics into German

QUE VISTE - Jovatranslation in German




QUE VISTE
WAS HAST DU GESEHEN
Dime que viste en mi?
Sag mir, was hast du in mir gesehen?
Para que seas así conmigo
Dass du so zu mir bist
Diste tu vida para yo vivir
Du gabst dein Leben, damit ich leben kann
Vivir, vivir (yeah, yeah, yeah)
Leben, leben (yeah, yeah, yeah)
Dime que tu viste en mi
Sag mir, was hast du in mir gesehen
Para que mueras por mi, Dios
Dass du für mich gestorben bist, Gott
Me diste una vida nueva
Du hast mir ein neues Leben gegeben
Y no la voy a desperdiciar
Und ich werde es nicht verschwenden
No te voy a decepcionar
Ich werde dich nicht enttäuschen
Y no la voy a desperdiciar
Und ich werde es nicht verschwenden
Dime que vez en mi? (Aye)
Sag mir, was siehst du in mir? (Aye)
Por que siempre eres así? (Aye)
Warum bist du immer so? (Aye)
Yo buscaba una razón pa existir
Ich suchte einen Grund zu existieren
Hace tiempo que lo que yo hacía era sobrevivir (yuh yuh)
Seit einiger Zeit tat ich nichts anderes als überleben (yuh yuh)
Dile a mami que ore por mi (please)
Sag Mama, sie soll für mich beten (bitte)
Todavía no se como caí
Ich weiß immer noch nicht, wie ich gefallen bin
Yo estaba bien, en la iglesia todo al cien
Mir ging es gut, in der Kirche alles bestens
Sin molestias, pero parece que todo tiene fin (I guess)
Ohne Probleme, aber es scheint, dass alles ein Ende hat (Ich schätze)
Pero yo siempre he sido así
Aber ich war schon immer so
Siempre pido perdón y no permiso
Ich bitte immer um Vergebung und nicht um Erlaubnis
Mi decisiones y falta de compromiso
Meine Entscheidungen und mein Mangel an Engagement
Si papi me escuchara ahora mismo (oh oh oh)
Wenn Papa mich jetzt hören könnte (oh oh oh)
No quiero ser igual (oh!)
Ich will nicht so sein (oh!)
No te quiero decepcionar (pero)
Ich will dich nicht enttäuschen (aber)
A veces se me va lo espiritual
Manchmal verliere ich meine Spiritualität
Y si te soy bien honesto no quiero ni continuar
Und wenn ich ganz ehrlich bin, will ich nicht einmal weitermachen
Dime que viste en mi?
Sag mir, was hast du in mir gesehen?
Para que seas así conmigo
Dass du so zu mir bist
Diste tu vida para yo vivir
Du gabst dein Leben, damit ich leben kann
Vivir, vivir (yeah, yeah, yeah)
Leben, leben (yeah, yeah, yeah)
Dime que tu viste en mi
Sag mir, was hast du in mir gesehen
Para que mueras por mi, Dios
Dass du für mich gestorben bist, Gott
Me diste una vida nueva
Du hast mir ein neues Leben gegeben
Y no la voy a desperdiciar
Und ich werde es nicht verschwenden
Yo tengo miedo de perderme
Ich habe Angst, mich zu verlieren
La vida entera por tener que ir a verte
Mein ganzes Leben, um dich sehen zu müssen
A veces siento que ya no me sientes
Manchmal fühle ich, dass du mich nicht mehr fühlst
Que estás pendiente pero siempre estás ausente
Dass du aufmerksam bist, aber immer abwesend
A veces oro y nada escucho
Manchmal bete ich und höre nichts
conoces por todo lo que yo lucho
Du weißt, wofür ich alles kämpfe
Lo que pido en realidad no es mucho
Was ich verlange, ist wirklich nicht viel
Comparado con to los que piden
Verglichen mit dem, was alle anderen verlangen
Yo solo quiero salud, que mi casa tenga luz
Ich will nur Gesundheit, dass mein Haus Licht hat
Quiero ver que mi niña se gradué de high school
Ich will sehen, wie mein Mädchen die High School abschließt
Y que gane millones haciendo canciones
Und Millionen verdient, indem sie Lieder macht
Pero de nada vale si no tengo a Jesús (Yo se)
Aber es ist alles umsonst, wenn ich Jesus nicht habe (Ich weiß)
Dile a mami que porfa doble rodilla
Sag Mama, sie soll bitte auf die Knie gehen
Por que yo no quiero ser Cristiano entre comillas
Denn ich will kein Christ in Anführungszeichen sein
Estaba en el mar muerto necesito agua viva
Ich war im Toten Meer, ich brauche lebendiges Wasser
Por favor que alguien se pare de su silla y
Bitte, dass jemand von seinem Stuhl aufsteht und
Comience a ministrar
Anfängt zu predigen
Que la unción de Dios pueda bajar (oh!)
Dass die Salbung Gottes herabkommen kann (oh!)
A veces se me va lo espiritual
Manchmal verliere ich meine Spiritualität
Y no se lo que vez en mi, pero no quiero fallar
Und ich weiß nicht, was du in mir siehst, aber ich will nicht versagen
Dime que viste en mi?
Sag mir, was hast du in mir gesehen?
Para que seas así conmigo
Dass du so zu mir bist
Diste tu vida para yo vivir
Du gabst dein Leben, damit ich leben kann
Vivir, vivir (yeah, yeah, yeah)
Leben, leben (yeah, yeah, yeah)
Dime que tu viste en mi
Sag mir, was hast du in mir gesehen
Para que mueras por mi, Dios
Dass du für mich gestorben bist, Gott
Me diste una vida nueva
Du hast mir ein neues Leben gegeben
Y no la voy a desperdiciar
Und ich werde es nicht verschwenden
No la voy a desperdiciar
Ich werde es nicht verschwenden
No te voy a decepcionar
Ich werde dich nicht enttäuschen
No la voy a desperdiciar
Ich werde es nicht verschwenden





Writer(s): Jovanny Marcial

JOVA - QUE VISTE
Album
QUE VISTE
date of release
17-07-2020



Attention! Feel free to leave feedback.