Lyrics and translation Jovan Perišić - A Gde Si Ti Jos KRV Mi Vri

A Gde Si Ti Jos KRV Mi Vri

Moj je zivot tvrdjava
Bez tebe jedina, od leda satkana
Tu, gde spavala si ti
U mojoj postelji ljubav ne postoji

A gde si ti, jos krv mi vri
Pa te ne mogu preboleti
Ko mi je kriv
Kad nisam znao da cuvam te
A Bog te meni dao

A gde si ti, jos krv mi vri
Pa te ne mogu preboleti
Ko mi je kriv
Kad nisam znao da cuvam te
A Bog te meni dao

Grad u kojem zivim sam
Bez tebe jedina, ja muska skitnica
Tu, u vrelim nocima
Moj lek za dusu su na tebe secanja

A gde si ti, jos krv mi vri
Pa te ne mogu preboleti
Ko mi je kriv
Kad nisam znao da cuvam te
A Bog te meni dao

A gde si ti, jos krv mi vri
Pa te ne mogu preboleti
Ko mi je kriv
Kad nisam znao da cuvam te
A Bog te meni dao

Et où es-tu encore, mon sang bout

Ma vie est une forteresse
Sans toi, ma seule, faite de glace
Là où tu dormais
Dans mon lit, l'amour n'existe pas

Et où es-tu encore, mon sang bout
Je ne peux pas te surmonter
Qui est à blâmer
Si je ne savais pas comment te protéger
Et Dieu te m'a donné

Et où es-tu encore, mon sang bout
Je ne peux pas te surmonter
Qui est à blâmer
Si je ne savais pas comment te protéger
Et Dieu te m'a donné

La ville où je vis est seule
Sans toi, ma seule, je suis un vagabond
Là, dans les nuits chaudes
Mon remède pour l'âme est les souvenirs de toi

Et où es-tu encore, mon sang bout
Je ne peux pas te surmonter
Qui est à blâmer
Si je ne savais pas comment te protéger
Et Dieu te m'a donné

Et où es-tu encore, mon sang bout
Je ne peux pas te surmonter
Qui est à blâmer
Si je ne savais pas comment te protéger
Et Dieu te m'a donné