A gde si ti jos krv mi vri (Live) - Jovan Perišić translation in German

A gde si ti jos krv mi vri (Live)

Moj je zivot tvrdjava
Bez tebe jedina, od leda satkana
Tu, gde spavala si ti
U mojoj postelji ljubav ne postoji

A gde si ti, jos krv mi vri
Pa te ne mogu preboleti
Ko mi je kriv
Kad nisam znao da cuvam te
A Bog te meni dao

A gde si ti, jos krv mi vri
Pa te ne mogu preboleti
Ko mi je kriv
Kad nisam znao da cuvam te
A Bog te meni dao

Grad u kojem zivim sam
Bez tebe jedina, ja muska skitnica
Tu, u vrelim nocima
Moj lek za dusu su na tebe secanja

A gde si ti, jos krv mi vri
Pa te ne mogu preboleti
Ko mi je kriv
Kad nisam znao da cuvam te
A Bog te meni dao

A gde si ti, jos krv mi vri
Pa te ne mogu preboleti
Ko mi je kriv
Kad nisam znao da cuvam te
A Bog te meni dao

Und wo bist du, mein Blut kocht noch (Live)

Mein Leben ist eine Festung
Ohne dich, meine Einzige, aus Eis erbaut
Hier, wo du schliefst
In meinem Bett gibt es keine Liebe mehr

Und wo bist du, mein Blut kocht noch
Drum kann ich dich nicht überwinden
Wer ist schuld daran
Dass ich nicht wusste, dich zu bewahren
Und Gott hat dich mir doch gegeben

Und wo bist du, mein Blut kocht noch
Drum kann ich dich nicht überwinden
Wer ist schuld daran
Dass ich nicht wusste, dich zu bewahren
Und Gott hat dich mir doch gegeben

Die Stadt, in der ich alleine lebe
Ohne dich, meine Einzige, ich, ein einsamer Wanderer
Hier, in den heißen Nächten
Mein Heilmittel für die Seele sind Erinnerungen an dich

Und wo bist du, mein Blut kocht noch
Drum kann ich dich nicht überwinden
Wer ist schuld daran
Dass ich nicht wusste, dich zu bewahren
Und Gott hat dich mir doch gegeben

Und wo bist du, mein Blut kocht noch
Drum kann ich dich nicht überwinden
Wer ist schuld daran
Dass ich nicht wusste, dich zu bewahren
Und Gott hat dich mir doch gegeben