Lyrics and translation Jovan Perišić - Andjele Mali

Andjele Mali

Lako je ostavljati koga u srcu nemaš
Lako je moru da se kapi odrekne
Nećeš ti zaplakati
Ti samo srce menjaš
A na tvom satu svakom vreme istekne
Nećeš ti zaplakati
Ti samo srce menjaš
A na tvom satu svakom vreme istekne
Ali ja sam tu do kraja
Do zadnjeg lažnog zagrljaja
Andjele mali k'o da me žali
Što sam ti takvoj ruku dao
Neće me biti kad poletiš
Al' sam te takvu birao
Da si najgora i opet ja bih na tvoju stranu stao
Jer kako boliš tako vrediš
Ja sam te takvu birao
Lako je pozdravljati
Onog kog puta nema
Lako je sreći da od tuge pobegne
Neću se pokajati
Što sam ti srcu veran
Vredna si celog sveta da se odreknem
Neću se pokajati
Što sam ti srcu veran
Vredna si celog sveta da se odreknem
Al' ja sam tu do kraja
Do zadnjeg lažnog zagrljaja
Andjele mali k'o da me žali
Što sam ti takvoj ruku dao
Neće me biti kad poletiš
Al' sam te takvu birao
Da si najgora i opet ja bih na tvoju stranu stao
Jer kako boliš tako vrediš
Ja sam te takvu birao
Andjele mali k'o da me žali
Što sam ti takvoj ruku dao
Neće me biti kad poletiš
Al' sam te takvu birao
Da si najgora i opet ja bih na tvoju stranu stao
Jer kako boliš tako vrediš
Ja sam te takvu birao

Petit ange

Il est facile de laisser partir quelqu'un que tu n'as pas dans ton cœur
Il est facile pour la mer de renoncer à ses vagues
Tu ne pleureras pas
Tu changes juste de cœur
Et sur ton horloge, le temps s'écoule à chaque fois
Tu ne pleureras pas
Tu changes juste de cœur
Et sur ton horloge, le temps s'écoule à chaque fois
Mais moi, je suis là jusqu'au bout
Jusqu'au dernier faux câlin
Petit ange, comme si tu me plains
De t'avoir donné ma main
Je ne serai pas là quand tu t'envoleras
Mais je t'ai choisie comme ça
Même si tu étais la pire, je serais encore à tes côtés
Parce que la douleur que tu causes, c'est aussi ta valeur
Je t'ai choisie comme ça
Il est facile de dire au revoir
À celui qui n'a pas de chemin
Il est facile pour le bonheur de fuir la tristesse
Je ne me repentirai pas
D'être fidèle à ton cœur
Tu vaux tout le monde, je suis prêt à tout abandonner pour toi
Je ne me repentirai pas
D'être fidèle à ton cœur
Tu vaux tout le monde, je suis prêt à tout abandonner pour toi
Mais moi, je suis là jusqu'au bout
Jusqu'au dernier faux câlin
Petit ange, comme si tu me plains
De t'avoir donné ma main
Je ne serai pas là quand tu t'envoleras
Mais je t'ai choisie comme ça
Même si tu étais la pire, je serais encore à tes côtés
Parce que la douleur que tu causes, c'est aussi ta valeur
Je t'ai choisie comme ça
Petit ange, comme si tu me plains
De t'avoir donné ma main
Je ne serai pas là quand tu t'envoleras
Mais je t'ai choisie comme ça
Même si tu étais la pire, je serais encore à tes côtés
Parce que la douleur que tu causes, c'est aussi ta valeur
Je t'ai choisie comme ça