Lyrics and translation Jovan Perišić - Andjele Mali

Andjele Mali

Lako je ostavljati koga u srcu nemaš
Lako je moru da se kapi odrekne
Nećeš ti zaplakati
Ti samo srce menjaš
A na tvom satu svakom vreme istekne
Nećeš ti zaplakati
Ti samo srce menjaš
A na tvom satu svakom vreme istekne
Ali ja sam tu do kraja
Do zadnjeg lažnog zagrljaja
Andjele mali k'o da me žali
Što sam ti takvoj ruku dao
Neće me biti kad poletiš
Al' sam te takvu birao
Da si najgora i opet ja bih na tvoju stranu stao
Jer kako boliš tako vrediš
Ja sam te takvu birao
Lako je pozdravljati
Onog kog puta nema
Lako je sreći da od tuge pobegne
Neću se pokajati
Što sam ti srcu veran
Vredna si celog sveta da se odreknem
Neću se pokajati
Što sam ti srcu veran
Vredna si celog sveta da se odreknem
Al' ja sam tu do kraja
Do zadnjeg lažnog zagrljaja
Andjele mali k'o da me žali
Što sam ti takvoj ruku dao
Neće me biti kad poletiš
Al' sam te takvu birao
Da si najgora i opet ja bih na tvoju stranu stao
Jer kako boliš tako vrediš
Ja sam te takvu birao
Andjele mali k'o da me žali
Što sam ti takvoj ruku dao
Neće me biti kad poletiš
Al' sam te takvu birao
Da si najgora i opet ja bih na tvoju stranu stao
Jer kako boliš tako vrediš
Ja sam te takvu birao

Маленький ангел

Легко бросать того, кого в сердце нет,
Легко морю от капель отречься.
Ты не заплачешь,
Ты просто сердце меняешь.
А на твоих часах для каждого время истекает.
Ты не заплачешь,
Ты просто сердце меняешь.
А на твоих часах для каждого время истекает.
Но я здесь до конца,
До последнего лживого объятия.
Маленький ангел, будто жалеет меня,
Что я такой тебе руку подал.
Меня не будет, когда взлетишь,
Но я тебя такой выбрал.
Будь ты худшей, я бы всё равно на твою сторону встал,
Ведь как ты ранишь, так и стоишь.
Я тебя такой выбрал.
Легко прощаться
С тем, у кого нет пути.
Легко счастью от горя убежать.
Я не пожалею,
Что сердцем тебе верен.
Ты стоишь всего мира, от которого я готов отречься.
Я не пожалею,
Что сердцем тебе верен.
Ты стоишь всего мира, от которого я готов отречься.
Но я здесь до конца,
До последнего лживого объятия.
Маленький ангел, будто жалеет меня,
Что я такой тебе руку подал.
Меня не будет, когда взлетишь,
Но я тебя такой выбрал.
Будь ты худшей, я бы всё равно на твою сторону встал,
Ведь как ты ранишь, так и стоишь.
Я тебя такой выбрал.
Маленький ангел, будто жалеет меня,
Что я такой тебе руку подал.
Меня не будет, когда взлетишь,
Но я тебя такой выбрал.
Будь ты худшей, я бы всё равно на твою сторону встал,
Ведь как ты ранишь, так и стоишь.
Я тебя такой выбрал.