Bicu S Tobom Sve Dok Bude Vina - Jovan Perišić translation in French

Bicu S Tobom Sve Dok Bude Vina

Noćas biću tvoj, ti moja budi
A sutra novi grad i novi ljudi
Daj mi lažno ime i pogrešan telefonski broj
Al' iskreno uživaj u noći ovoj

Biću s tobom sve dok bude vina,
S tvojim usnama da nazdravim
Dok na stolu gori cigareta
Nemam srca da te samu ostavim

Biću s tobom sve dok bude vina,
Sve dok bude žara koji gori,
Gledaću te drugim očima
Zato ljubi me i ništa ne govori

Biću s tobom sve dok bude vina

Instrumental

Noćas biću žar na tvome dlanu
A sutra svako ide na svoju stranu
Nikad više zajedno na istoj adresi
Al' me pamti, u srcu me ponesi

Ref. ×2

Je serai avec toi tant qu'il y aura du vin

Ce soir, je serai à toi, toi, sois à moi
Et demain, une nouvelle ville et de nouveaux visages
Donne-moi un faux nom et un mauvais numéro de téléphone
Mais savoure sincèrement cette nuit

Je serai avec toi tant qu'il y aura du vin,
Pour trinquer avec tes lèvres
Tant que la cigarette brûlera sur la table
Je n'ai pas le cœur de te laisser seule

Je serai avec toi tant qu'il y aura du vin,
Tant qu'il y aura des braises qui brûlent,
Je te regarderai avec d'autres yeux
Alors embrasse-moi et ne dis rien

Je serai avec toi tant qu'il y aura du vin

Instrumental

Ce soir, je serai la braise sur ta paume
Et demain, chacun ira de son côté
Jamais plus ensemble à la même adresse
Mais souviens-toi de moi, emporte-moi dans ton cœur

Refrain ×2