Jovan Perišić - Care, Care - translation of the lyrics into French
Jovan Perišić Care, Care

Jovan Perišić - Care, Care

Lyrics and translation Jovan Perišić - Care, Care




Care, Care
Mon chéri, Mon chéri
Prosli smo mnogo toga
Nous avons traversé beaucoup de choses
Druze stari
Mon vieil ami
Znam ja sta mome bratu
Je sais ce qui ruine le bonheur de mon frère
Srecu kvari
C’est toi
Nije te ona vredna
Tu ne la vaux pas
Nema price
Pas d'histoire
Ne daj da sve ti druge
Ne laisse pas les autres
Na nju lice
Se moquer de toi
Nije te ona vredna
Tu ne la vaux pas
Priznaj sebi
Admets-le
Takvoj u ruke zivot
Tu ne donnerais pas ta vie
Dao ne bi
A une femme comme elle
REF.
REF.
Care, care, prevara te boli
Mon chéri, mon chéri, la tromperie te fait mal
Vratice se ona
Elle reviendra
Za oprostaj da moli
Pour te supplier de pardon
Care, care, budi to sto jesi
Mon chéri, mon chéri, sois ce que tu es
Nastavi da zivis
Continue à vivre
Muski to podnesi
Un homme le supporte
Care, care, prevara te boli
Mon chéri, mon chéri, la tromperie te fait mal
Vratice se ona
Elle reviendra
Za oprostaj da moli
Pour te supplier de pardon
Care, care, budi dzek na kraju
Mon chéri, mon chéri, sois un as à la fin
Veliki su samo oni
Seuls les grands
Koji prastaju
Pardonne
Zivot je cudo
La vie est un miracle
Ko zna sta nas ceka
Qui sait ce qui nous attend
Al' znam da za mog brata
Mais je sais que pour mon frère
Ima leka
Il y a un remède
Da nije vredna
Elle ne vaut pas
Da ti na put stane
Qu'elle se mette en travers de ton chemin
Videces, bez nje ima
Tu verras, sans elle, il y a
Da ti svane
Qu’il te faut comprendre
Nije te ona vredna
Tu ne la vaux pas
Reci zbogom
Dis au revoir
Sto ih u redu ceka
Il y a une file d'attente de celles qui veulent
Da bude s tobom
Être avec toi
REF.
REF.
Care, care, prevara te boli
Mon chéri, mon chéri, la tromperie te fait mal
Vratice se ona
Elle reviendra
Za oprostaj da moli
Pour te supplier de pardon
Care, care, budi to sto jesi
Mon chéri, mon chéri, sois ce que tu es
Nastavi da zivis
Continue à vivre
Muski to podnesi
Un homme le supporte
Care, care, prevara te boli
Mon chéri, mon chéri, la tromperie te fait mal
Vratice se ona
Elle reviendra
Za oprostaj da moli
Pour te supplier de pardon
Care, care, budi dzek na kraju
Mon chéri, mon chéri, sois un as à la fin
Veliki su samo oni
Seuls les grands
Koji prastaju
Pardonne




Writer(s): P. Stokanovic
Jovan Perišić - Poleti Ljubavi (Serbian Music)
Album
Poleti Ljubavi (Serbian Music)
date of release
01-01-2009

1 Poleti Ljubavi
2 Pustite Me Da Je Volim
3 Rekom Bola
4 Ulice Nase Ljubavi
5 Care, Care
6 Sunce Se Radja
7 Begunac Od Ljubavi
8 Neka Grmi, Seva
Attention! Feel free to leave feedback.