Lyrics and translation Jovan Perišić - Kako Je, Tako Je

Kako Je, Tako Je

Jos ljubav stanuje u tvojim ocima
A svoji si pogled ti od mene sakrila
Zivim od proslosti od secanja na nas
Gresim a greh si ti sto bol mi ostavljas

Kako je tako je imam te ko da nemam
Pustam da nosi me reka uspomena
Ljubav bez ljubavi ja za gore ne znam
Ali taj bol srca mog ja nikom ne dam

Kako je tako je imam te ko da nemam
Pustam da nosi me reka uspomena
Ljubav bez ljubavi ja za gore ne znam
Ali taj bol srca mog ja nikom ne dam

Jos noci moje sve na tebe mirisu
Ni kise tuge te iz srca ne brisu
Ko prsta otisak na dusi tvoj je trag
Ne dam ni jednoj da predje mog srca prag

Kako je tako je imam te ko da nemam
Pustam da nosi me reka uspomena
Ljubav bez ljubavi ja za gore ne znam
Ali taj bol srca mog ja nikom ne dam

Kako je tako je imam te ko da nemam
Pustam da nosi me reka uspomena
Ljubav bez ljubavi ja za gore ne znam
Ali taj bol srca mog ja nikom ne dam

Kako je tako je imam te ko da nemam
Pustam da nosi me reka uspomena
Ljubav bez ljubavi ja za gore ne znam
Ali taj bol srca mog ja nikom ne dam

Kako je tako je imam te ko da nemam
Pustam da nosi me reka uspomena
Ljubav bez ljubavi ja za gore ne znam
Ali taj bol srca mog ja nikom ne dam

Comme c'est, c'est comme ça

L'amour habite encore dans tes yeux
Et tu as caché ton regard de moi
Je vis du passé, des souvenirs de nous
Je pèche, et tu es le péché qui me laisse la douleur

Comme c'est, c'est comme ça, je t'ai comme si je ne t'avais pas
Je laisse la rivière des souvenirs me porter
L'amour sans amour, je ne connais pas pire
Mais je ne donnerai cette douleur de mon cœur à personne

Comme c'est, c'est comme ça, je t'ai comme si je ne t'avais pas
Je laisse la rivière des souvenirs me porter
L'amour sans amour, je ne connais pas pire
Mais je ne donnerai cette douleur de mon cœur à personne

Mes nuits sentent encore toutes de toi
Ni les pluies de chagrin ne t'effacent de mon cœur
Comme une empreinte digitale sur l'âme, ton empreinte
Je ne laisserai aucune autre franchir le seuil de mon cœur

Comme c'est, c'est comme ça, je t'ai comme si je ne t'avais pas
Je laisse la rivière des souvenirs me porter
L'amour sans amour, je ne connais pas pire
Mais je ne donnerai cette douleur de mon cœur à personne

Comme c'est, c'est comme ça, je t'ai comme si je ne t'avais pas
Je laisse la rivière des souvenirs me porter
L'amour sans amour, je ne connais pas pire
Mais je ne donnerai cette douleur de mon cœur à personne

Comme c'est, c'est comme ça, je t'ai comme si je ne t'avais pas
Je laisse la rivière des souvenirs me porter
L'amour sans amour, je ne connais pas pire
Mais je ne donnerai cette douleur de mon cœur à personne

Comme c'est, c'est comme ça, je t'ai comme si je ne t'avais pas
Je laisse la rivière des souvenirs me porter
L'amour sans amour, je ne connais pas pire
Mais je ne donnerai cette douleur de mon cœur à personne