Lyrics and translation Jovan Perišić - Laku Noc Princezo

Laku Noc Princezo

Laku noc princezo
Tebi sve zvezde sijaju
A ja sa cet'ri zida
Oni me nocas cuvaju

Nocas si njemu najlepsa
Ko meni nekada
I tako ode mi ti
Ko opklada zivotna
I tako ode mi ti
Ko opklada zivotna

Laku noc princezo
Tebi je samo laka noc
A meni je teska
Jedva cekam jutro kad'ce doc'

Laku noc princezo
Tebi sve zvezde sijaju
A ja sa cet'ri zida
Oni me nocas cuvaju

Sve, rusi mi se sve
I dani su mi godine
Jer znam da sam tebi ja
Prosla stvar, stare novine
Jer znam da sam tebi ja
Prosla stvar, stare novine

Laku noc princezo
Tebi je samo laka noc
A meni je teska
Jedva cekam jutro kad'ce doc'

Laku noc princezo
Tebi sve zvezde sijaju
A ja sa cet'ri zida
Oni me nocas cuvaju

Bonne nuit, Princesse

Bonne nuit, Princesse
Toutes les étoiles brillent pour toi
Et moi, avec mes quatre murs
Ils me protègent ce soir

Ce soir, tu es la plus belle pour lui
Comme tu l'étais pour moi autrefois
Et ainsi, tu t'es en allée de moi
Comme un pari de vie
Et ainsi, tu t'es en allée de moi
Comme un pari de vie

Bonne nuit, Princesse
Pour toi, ce n'est qu'une nuit paisible
Mais pour moi, c'est difficile
J'attends avec impatience le matin quand il arrivera

Bonne nuit, Princesse
Toutes les étoiles brillent pour toi
Et moi, avec mes quatre murs
Ils me protègent ce soir

Tout s'écroule, tout s'effondre
Et mes jours sont mes années
Car je sais que pour toi, je suis
Une chose du passé, de vieilles nouvelles
Car je sais que pour toi, je suis
Une chose du passé, de vieilles nouvelles

Bonne nuit, Princesse
Pour toi, ce n'est qu'une nuit paisible
Mais pour moi, c'est difficile
J'attends avec impatience le matin quand il arrivera

Bonne nuit, Princesse
Toutes les étoiles brillent pour toi
Et moi, avec mes quatre murs
Ils me protègent ce soir