Lyrics and translation Jovan Perišić - Nije Moje Bilo Vilo

Nije Moje Bilo Vilo

Od usana do usana
Od tvoje nevere se lecim
A svaki dan k′o godina
Otkad si otisla bez reci

Ja voleo, izgoreo
Za druge ostalo me nije
Ti volela, prebolela
Selica lako gnezdo svije

Nije moje bilo, vilo
Da ti kazem ostani
I da prevarim te kada si me
Prevarila s' njim

Nije moje bilo, rode
Ni da molim, ni da odem
Ne znam ja, hej
Da sa pola srca zavolim

Od postelje do postelje
Uzalud srcu mesto trazim
Moj zadnji dah za tebe je
Za druge ovaj osmeh lazni

Ja voleo, izgoreo
Jos mi se bol niz obraz slije
Ti volela, prebolela
Selica lako gnezdo svije

Не моё было, фея

От губ к губам,
От твоей измены я лечусь.
А каждый день как год,
С тех пор, как ты ушла без слов.

Я любил, сгорел,
Для других меня не осталось.
Ты любила, разлюбила,
Птичка легко гнездо вьёт.

Не моё было, фея,
Сказать тебе: "Останься".
И обмануть тебя, когда ты меня
Обманула с ним.

Не моё было, родная,
Ни молить, ни уйти.
Не знаю я, эх,
Как любить половинкой сердца.

От постели к постели,
Напрасно сердцу место ищу.
Мой последний вздох для тебя,
Для других эта улыбка фальшива.

Я любил, сгорел,
Ещё боль по щеке стекает.
Ты любила, разлюбила,
Птичка легко гнездо вьёт.