Lyrics and translation Jovan Perišić - Poleti Ljubavi

Poleti Ljubavi

Stojis na vratima ko nezvan gost
I ja sam zacudjen, srusen je most
Nase ljubavi, a otkud sada ti
Kazes, u prolazu, pa, eto, svratila
Sutra putujes, a nisi vratila
Malo ljubavi sto otela si mi

Poleti, ljubavi, nocas je zadnji put
Nista ne govorim, al', veruj, nisam ljut
Cutim jer odlazis, a ne znam gde
Bez tebe ne mogu, bol gusi me
Rasiri krila dok nezno ljubim te

Poleti, ljubavi, nocas je zadnji put
Nista ne govorim, al', veruj, nisam ljut
Cutim jer odlazis, a ne znam gde
Bez tebe ne mogu, bol gusi me
Rasiri krila dok nezno ljubim te

Zivot nas kaznio, doneo kraj
Duplo naplatio, srusen je raj
Ko hram ljubavi u kom smo nestali
Kazes da bole te njegovi dodiri
Nocima uporno jedno te progoni
San o ljubavi sto sanjali smo mi

Poleti, ljubavi, nocas je zadnji put
Nista ne govorim, al', veruj, nisam ljut
Cutim jer odlazis, a ne znam gde
Bez tebe ne mogu, bol gusi me
Rasiri krila dok nezno ljubim te

Poleti, ljubavi, nocas je zadnji put
Nista ne govorim, al', veruj, nisam ljut
Cutim jer odlazis, a ne znam gde
Bez tebe ne mogu, bol gusi me
Rasiri krila dok nezno ljubim te

Взлети, любовь моя

Стоишь на пороге, как незваный гость,
И я удивлен, разрушен мост
Нашей любви, а откуда теперь ты?
Говоришь, мимоходом, мол, зашла,
Завтра уезжаешь, а не вернула
Немного любви, что у меня украла.

Взлети, любовь моя, сегодня последний раз,
Ничего не говорю, но, поверь, не сержусь.
Молчу, потому что уходишь, а я не знаю куда,
Без тебя не могу, боль душит меня,
Расправь крылья, пока нежно целую тебя.

Взлети, любовь моя, сегодня последний раз,
Ничего не говорю, но, поверь, не сержусь.
Молчу, потому что уходишь, а я не знаю куда,
Без тебя не могу, боль душит меня,
Расправь крылья, пока нежно целую тебя.

Жизнь нас наказала, принесла конец,
Сполна взыскала, разрушен рай,
Как храм любви, в котором мы исчезли.
Говоришь, что больно от его прикосновений,
Ночами упорно одно тебя преследует,
Сон о любви, что снился нам.

Взлети, любовь моя, сегодня последний раз,
Ничего не говорю, но, поверь, не сержусь.
Молчу, потому что уходишь, а я не знаю куда,
Без тебя не могу, боль душит меня,
Расправь крылья, пока нежно целую тебя.

Взлети, любовь моя, сегодня последний раз,
Ничего не говорю, но, поверь, не сержусь.
Молчу, потому что уходишь, а я не знаю куда,
Без тебя не могу, боль душит меня,
Расправь крылья, пока нежно целую тебя.