Lyrics and translation Jovan Perišić - Pustite Me Da Je Volim

Pustite Me Da Je Volim

Lazu da vreme leci sve
Evo, prosle su godine
A moja tuga uvek ista je
Svako joj jutro cujem glas
U svakoj noci prepoznam lik
Dugo vec ona je moj verni saputnik

A ljubav, sta je ljubav
Kad uzme se il′ da
I koga to jos nije
Za srce ujela

Ref.
Pustite me da je prebolim
Kako umem najbolje i znam
Neko ljubav lakse prezali
Kad je sam

Jednom volis, jednom umires
Ali dusa stoput zaboli
Ziv se covek pre il' kasnije
Na sve navikne

Nijednog drugog oka sjaj
Utehe tudji zagrljaj
Uspeo nije da ceznju otera
Ko straza ona je uvek tu
Da srce podseti na nju
Da uvek volece jednu jedinu

Позвольте мне любить её

Лгут, что время лечит всё,
Вот, прошли года,
А моя печаль всё та же,
Каждое утро слышу её голос,
В каждой ночи узнаю образ,
Долгое время она мой верный спутник.

А любовь, что такое любовь,
Когда она берёт или даёт,
И кого ещё она не
За сердце ужалила.

Припев:
Позвольте мне её забыть,
Как умею лучше всего и знаю,
Кто-то любовь легче переживает,
Когда один.

Один раз любишь, один раз умираешь,
Но душа сто раз заболит,
Живой человек рано или поздно
Ко всему привыкает.

Ничей другой блеск глаз,
Чужие объятия утешения
Не смогли тоску прогнать,
Как страж она всегда здесь,
Чтобы сердце напомнить о ней,
Что буду любить всегда одну единственную.