Lyrics and translation Jovan Perišić - Rekom Bola

Rekom Bola

Nece ovo prolece
Na moja vrata otkad te nema
Mene druge volece
Al' u mom srcu ostaces jedna
Zbog koje propadam, zbog koje ostavljam sve

Rekom bola cu za tobom ja, neverna
Prva za kojom umrecu
Nek si mi poslednja

Rekom bola cu za tobom ja, neverna
Prva za kojom umrecu
Nek si mi poslednja

Pusto, moja selice
Tu ispod krova, tu ispod grudi
Tesne su mi ulice
Gde su me s tobom vidjali ljudi
Bez tebe propadam, zbog tebe ostavljam sve

Rekom bola cu za tobom ja, neverna
Prva za kojom umrecu
Nek si mi poslednja

Rekom bola cu za tobom ja, neverna
Prva za kojom umrecu
Nek si mi poslednja

Rekom bola cu za tobom ja, neverna
Prva za kojom umrecu
Nek si mi poslednja

Rekom bola cu za tobom ja, neverna
Prva za kojom umrecu
Nek si mi poslednja

Rekom Bola

Ce printemps ne sera pas le même
À ma porte depuis que tu n'es plus là
D'autres m'aimeront
Mais tu resteras la seule dans mon cœur
Pour qui je me perds, pour qui j'abandonne tout

Je chanterai une chanson de chagrin pour toi, ma traîtresse
La première pour qui je mourrai
Sois ma dernière

Je chanterai une chanson de chagrin pour toi, ma traîtresse
La première pour qui je mourrai
Sois ma dernière

Vide, mon âme errante
Sous ce toit, sous cette poitrine
Les rues sont étroites
Où les gens nous voyaient ensemble
Sans toi, je me perds, à cause de toi, j'abandonne tout

Je chanterai une chanson de chagrin pour toi, ma traîtresse
La première pour qui je mourrai
Sois ma dernière

Je chanterai une chanson de chagrin pour toi, ma traîtresse
La première pour qui je mourrai
Sois ma dernière

Je chanterai une chanson de chagrin pour toi, ma traîtresse
La première pour qui je mourrai
Sois ma dernière

Je chanterai une chanson de chagrin pour toi, ma traîtresse
La première pour qui je mourrai
Sois ma dernière