Samo Je Jedna Ljubav Moja - Jovan Perišić translation in Russian

Samo Je Jedna Ljubav Moja

Kad za tobom krenu sni
Tad probude se uspomene
I budan zoru odsanjam
Jos uvek si deo mene

A losa mi godina
Za nove snove, za nove noci
Kada preboleti
Znam jos dugo necu moci

I da mi dodje bilo koja
Samo jedna je ljubav moja
Samo ti mi falis onda
Kad' sve nestane

Proci ce znam, jos mnogo dana
Al jednom rana, uvek je rana
Koja nece da me prestane

Kad u srce pogledam
Niko sem tebe, u njemu nije
Ljubav je istina
Cak i onda, kada se krije

A proci ce kazu mi
Prodje i leto i druga zima
Tugu da sakrijem
Ne mogu, jos je u mojim ocima

I da mi dodje bilo koja
Samo jedna je ljubav moja
Samo ti mi falis onda
Kad' sve nestane

Proci ce znam, jos mnogo dana
Al jednom rana, uvek je rana
Koja nece da me prestane

I da mi dodje bilo koja
Samo jedna je ljubav moja
Samo ti mi falis onda
Kad' sve nestane

Proci ce znam, jos mnogo dana
Al jednom rana, uvek je rana
Koja nece da me prestane

Только одна любовь моя

Когда за тобой идут сны,
Тогда пробуждаются воспоминания
И бодрствуя, рассвет встречаю во сне,
Ты всё ещё часть меня.

А год плохой выдался
Для новых снов, для новых ночей.
Когда тебя забуду,
Знаю, еще долго не смогу.

И пусть придет любая другая,
Только одна любовь моя.
Только ты мне нужна тогда,
Когда всё исчезает.

Пройдет, я знаю, еще много дней,
Но однажды рана, всегда рана,
Которая не перестанет болеть.

Когда в сердце загляну,
Никого, кроме тебя, в нём нет.
Любовь — это истина,
Даже тогда, когда она скрыта.

А пройдет, говорят мне,
Пройдет и лето, и вторая зима.
Грусть скрыть,
Не могу, она всё ещё в моих глазах.

И пусть придет любая другая,
Только одна любовь моя.
Только ты мне нужна тогда,
Когда всё исчезает.

Пройдет, я знаю, еще много дней,
Но однажды рана, всегда рана,
Которая не перестанет болеть.

И пусть придет любая другая,
Только одна любовь моя.
Только ты мне нужна тогда,
Когда всё исчезает.

Пройдет, я знаю, еще много дней,
Но однажды рана, всегда рана,
Которая не перестанет болеть.