Lyrics and translation Jovan Perišić - Sunce Se Radja

Sunce Se Radja

Sunce se rađa u tvojim očima
Život se budi na tvojim usnama
Kako da živim sa svojom sudbinom
Kada zauvek umirem u srcu tvom?

Ko ume da čuva ono što ima
Srećan je čak i u dugovima
Od mene srećniji svi su sada
Jer moja ljubav drugom pripada

Šta će mi srce, bez srca sam bio
Varao tebe, sebe prevario
Ne vide oči ništa osim mraka
Ti si za dvoje uvek bila jaka

Sunce se rađa u tvojim očima
Život se budi na tvojim usnama
Kako da živim sa svojom sudbinom
Kada zauvek umirem u srcu tvom?

Sunce se rađa u tvojim očima
Život se budi na tvojim usnama
Kako da živim sa svojom sudbinom
Kada zauvek umirem u srcu tvom?

Ko voli da živi, razloga ima
Taj slobodan je i u okovima
A ja na ovom svetu sasvim sam
Bez tebe kazna mi je svaki dan

Šta će mi srce, bez srca sam bio
Varao tebe, sebe prevario
Ne vide oči ništa osim mraka
Ti si za dvoje uvek bila jaka

Sunce se rađa u tvojim očima
Život se budi na tvojim usnama
Kako da živim sa svojom sudbinom
Kada zauvek umirem u srcu tvom?

Sunce se rađa u tvojim očima
Život se budi na tvojim usnama
Kako da živim sa svojom sudbinom
Kada zauvek umirem u srcu tvom?

Le soleil se lève

Le soleil se lève dans tes yeux
La vie s'éveille sur tes lèvres
Comment puis-je vivre avec mon destin
Quand je meurs à jamais dans ton cœur ?

Celui qui sait garder ce qu'il a
Est heureux même dans ses dettes
Tout le monde est plus heureux que moi maintenant
Car mon amour appartient à un autre

À quoi me sert mon cœur, j'étais sans cœur
Je t'ai trompée, j'ai trompé moi-même
Mes yeux ne voient rien d'autre que des ténèbres
Tu as toujours été forte pour deux

Le soleil se lève dans tes yeux
La vie s'éveille sur tes lèvres
Comment puis-je vivre avec mon destin
Quand je meurs à jamais dans ton cœur ?

Le soleil se lève dans tes yeux
La vie s'éveille sur tes lèvres
Comment puis-je vivre avec mon destin
Quand je meurs à jamais dans ton cœur ?

Celui qui aime vivre a des raisons
Il est libre même dans ses chaînes
Et moi, dans ce monde, je suis tout seul
Sans toi, chaque jour est une punition

À quoi me sert mon cœur, j'étais sans cœur
Je t'ai trompée, j'ai trompé moi-même
Mes yeux ne voient rien d'autre que des ténèbres
Tu as toujours été forte pour deux

Le soleil se lève dans tes yeux
La vie s'éveille sur tes lèvres
Comment puis-je vivre avec mon destin
Quand je meurs à jamais dans ton cœur ?

Le soleil se lève dans tes yeux
La vie s'éveille sur tes lèvres
Comment puis-je vivre avec mon destin
Quand je meurs à jamais dans ton cœur ?