Lyrics and translation Jovan Perišić - Tvoje Malo Meni Znaci Mnogo

Tvoje Malo Meni Znaci Mnogo

Tvoje malo meni znaci mnogo
Da me ozivis mozes kad bi htela
Ti ne znas kako boli srce
Jer nisi volela

Jedna tvoja lepa rec
Osmeh mi na lice vrati
Al' ti srca nemas
Prema onom koji pati

Samo jedan dodir tvoj
Tugu pretvara u srecu
Ja tu milost
S' tvoje strane docekati necu

Ref.
Tvoje malo meni znaci mnogo
Da me ozivis mozes kad bi htela
Ti ne znas kako voli srce
Jer nisi volela

Tvoje malo meni znaci mnogo
To malo mi je od zivota vece
Jer samo kad sam s' tobom
Vrati mi se lice srece

Samo jedan pogled tvoj
Tajnu mog zivota krije
A ti ni da vidis
Ni da pitas kako mi je

Da bar imam nesto tvoje
Pa da me u zivot vrati
Ja tu milost
S' tvoje strane necu docekati

Твоя малость для меня значит многое

Твоя малость для меня значит многое,
Ты могла бы меня оживить, если бы захотела.
Ты не знаешь, как болит сердце,
Ведь ты не любила.

Одно твоё ласковое слово
Вернуло бы улыбку на мое лицо,
Но у тебя нет сердца
К тому, кто страдает.

Всего одно твое прикосновение
Превращает грусть в счастье,
Но этой милости
С твоей стороны я не дождусь.

Припев:
Твоя малость для меня значит многое,
Ты могла бы меня оживить, если бы захотела.
Ты не знаешь, как любит сердце,
Ведь ты не любила.

Твоя малость для меня значит многое,
Эта малость для меня больше, чем жизнь,
Ведь только когда я с тобой,
На мое лицо возвращается счастье.

Всего один твой взгляд
Хранит тайну моей жизни,
А ты даже не видишь,
Даже не спрашиваешь, как я.

Если бы у меня было хоть что-то твое,
Это вернуло бы меня к жизни,
Но этой милости
С твоей стороны я не дождусь.