Lyrics and translation Jovan Perišić - Vodite Me Da Je Vidim

Vodite Me Da Je Vidim

Mesec dana nisam pio
Pa sam sinoc prespojio
Polomio tonu casa cudo napravio
Do pola se noci secam
A od pola nista ne znam
U bunilu sam kazu stao
Njeno ime zvao
Vodite me da je vidim
Da je vidim
Da joj priznam
Da je ova dusa davnoo
Tlo dotaklaa
Da joj kazem da se kajem
I da bez nje ja ne mogu duzee
Jer ona je sunce
Moga zivota druze
I ove se noci sprema
Da me stigne njena sena
Sklonite od mene pice
Ili svasta bicee
Bolje me u lance stavi
Kada njen lik mi se javi
Ova luda glava nezna
Da je zaboravi
Vodite me da je vidim
Da je vidim
Da joj priznam
Da je ova dusa davnoo
Tlo dotaklaa
Da joj kazem da se kajem
I da bez nje ja ne mogu duzee
Jer ona je sunce
Moga zivota druze
Vodite me da je vidim
Da je vidim
Da joj priznam
Da je ova dusa davnoo
Tlo dotaklaa
Da joj kazem da se kajem
I da bez nje ja ne mogu duzee
Jer ona je sunce
Moga zivota druze
END

Conduis-moi pour la voir

Je n'ai pas bu pendant un mois
Alors hier soir, j'ai trop bu
J'ai cassé un verre, j'ai fait un miracle
Je me souviens jusqu'à minuit
Et après minuit, je ne sais rien
On dit que j'ai perdu connaissance
J'appelais ton nom
Conduis-moi pour la voir
Pour la voir
Pour lui avouer
Que cette âme a longtemps
Touché le sol
Pour lui dire que je suis désolé
Et que je ne peux plus vivre sans elle
Car elle est le soleil
De ma vie, mon ami
Et ce soir, elle se prépare
Pour me rattraper avec son ombre
Eloigne de moi les boissons
Ou il y aura des ennuis
Mets-moi enchaîné
Quand son image me revient
Cette tête folle ne sait pas
L'oublier
Conduis-moi pour la voir
Pour la voir
Pour lui avouer
Que cette âme a longtemps
Touché le sol
Pour lui dire que je suis désolé
Et que je ne peux plus vivre sans elle
Car elle est le soleil
De ma vie, mon ami
Conduis-moi pour la voir
Pour la voir
Pour lui avouer
Que cette âme a longtemps
Touché le sol
Pour lui dire que je suis désolé
Et que je ne peux plus vivre sans elle
Car elle est le soleil
De ma vie, mon ami
FIN