Lyrics and translation Jovan Perišić - Znas Me, Znam Te
Kako
da
nekoj
verujem
Comment
puis-je
faire
confiance
à
quelqu'un
Kada
se
u
ljubav
zakune?
Quand
il
jure
d'aimer
?
Nisi
zastala
kad
si
me
gledala
Tu
n'as
pas
hésité
à
me
regarder
Al'
očima
sve
si
odala
Mais
tes
yeux
ont
tout
révélé
Znaš
me,
znam
te
Tu
me
connais,
je
te
connais
Zajedno
nas
pamte
On
se
souvient
de
nous
ensemble
Ti
sad
imaš
neke
nove
Tu
as
maintenant
de
nouveaux
amours
A
ja
posle
tebe
nikog
Et
moi,
après
toi,
personne
d'autre
Zar
se
ovo
ljubav
zove?
Est-ce
que
ça
s'appelle
l'amour
?
Znaš
me,
znam
te
Tu
me
connais,
je
te
connais
Nije
bilo
pravde
Il
n'y
avait
pas
de
justice
Da
sa
tobom
delim
snove
Pour
partager
des
rêves
avec
toi
Sada
tebe
nigde
nema
Maintenant,
tu
n'es
nulle
part
Zar
se
ovo
ljubav
zove?
Est-ce
que
ça
s'appelle
l'amour
?
Samo
bol
kida
me
Seule
la
douleur
me
déchire
Sve
mi
sad
prazno
deluje
Tout
me
semble
vide
maintenant
Teše
me
svi,
ja
ih
ne
čujem
Tout
le
monde
me
console,
mais
je
ne
les
entends
pas
Tu,
na
srcu
mom,
ti
si
se
zaklela
Là,
sur
mon
cœur,
tu
as
juré
Sad
kažeš
mi
da
si
prebolela
Maintenant,
tu
me
dis
que
tu
as
oublié
Znaš
me,
znam
te
Tu
me
connais,
je
te
connais
Zajedno
nas
pamte
On
se
souvient
de
nous
ensemble
Ti
sad
imaš
neke
nove
Tu
as
maintenant
de
nouveaux
amours
A
ja
posle
tebe
nikog
Et
moi,
après
toi,
personne
d'autre
Zar
se
ovo
ljubav
zove?
Est-ce
que
ça
s'appelle
l'amour
?
Znaš
me,
znam
te
Tu
me
connais,
je
te
connais
Nije
bilo
pravde
Il
n'y
avait
pas
de
justice
Da
sa
tobom
delim
snove
Pour
partager
des
rêves
avec
toi
Sada
tebe
nigde
nema
Maintenant,
tu
n'es
nulle
part
Zar
se
ovo
ljubav
zove?
Est-ce
que
ça
s'appelle
l'amour
?
Samo
bol
kida
me
Seule
la
douleur
me
déchire
Znaš
me,
znam
te
Tu
me
connais,
je
te
connais
Zajedno
nas
pamte
On
se
souvient
de
nous
ensemble
Ti
sad
imaš
neke
nove
Tu
as
maintenant
de
nouveaux
amours
A
ja
posle
tebe
nikog
Et
moi,
après
toi,
personne
d'autre
Zar
se
ovo
ljubav
zove?
Est-ce
que
ça
s'appelle
l'amour
?
Znaš
me,
znam
te
Tu
me
connais,
je
te
connais
Nije
bilo
pravde
Il
n'y
avait
pas
de
justice
Da
sa
tobom
delim
snove
Pour
partager
des
rêves
avec
toi
Sada
tebe
nigde
nema
Maintenant,
tu
n'es
nulle
part
Zar
se
ovo
ljubav
zove?
Est-ce
que
ça
s'appelle
l'amour
?
Samo
bol
kida
me
Seule
la
douleur
me
déchire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.