Lyrics and translation Jovani feat. Jazzu - I Should Have Known

I Should Have Known

Were you nervous
Lying in our bed?
That you hurt us
Would you do it all again?
Was it easy
To say you love me still?

'Cause I followed you to a side of town
To a parking lot when my heart broke down
She was standing there in a dark red dress
And you kissed her cheek and now, I'm a mess

'Cause I
I should have known by now
I should have known that you would never put me first
That loving you was gonna hurt

Oh, I
I should have known, I should have known
I should have known, I should have known
I should have known, I should have known by now

When I met you
You were seeing someone else
But you told me
It was nothing serious
It was easy to be with me instead

So I guess I got what I deserve
It's twisted now, the table's turned
I was running blind, I was cheating faith
But I've only got myself to blame

Oh, I
I should have known by now
I should have known that I would fall for every word
That loving you was gonna hurt

Oh, I
I should have worked it out
I should have learned to trust my doubts instead of you
But I can't stand to face the truth

Oh, I
I should have known, I should have known
I should have known, I should have known
I should have known, I should have known by now

'Cause when I saw you in that parking lot
I stopped and stared, couldn't help but watch

'Cause I
I should have known by now
I should have known that you would never put me first
That loving you was gonna hurt

Oh, I
I should have worked it out
I should have learned to trust my doubts instead of you
But I can't stand to face the truth

Oh, I
I should have known, I should have known
I should have known, I should have known
I should have known, I should have known by now
I should have known, I should have known by now

J'aurais dû savoir

Étais-tu nerveux
Allongé dans notre lit ?
Quand tu nous as fait du mal
Le referais-tu ?
Était-ce facile
De dire que tu m'aimais encore ?

Parce que je t'ai suivi jusqu'à un quartier de la ville
Jusqu'à un parking où mon cœur s'est brisé
Elle était là, dans une robe rouge foncé
Et tu l'as embrassée sur la joue et maintenant, je suis dévastée

Parce que moi
J'aurais dû savoir maintenant
J'aurais dû savoir que tu ne me ferais jamais passer en premier
Que t'aimer allait me faire souffrir

Oh, moi
J'aurais dû savoir, j'aurais dû savoir
J'aurais dû savoir, j'aurais dû savoir
J'aurais dû savoir, j'aurais dû savoir maintenant

Quand je t'ai rencontré
Tu voyais quelqu'un d'autre
Mais tu m'as dit
Que ce n'était rien de sérieux
Que c'était facile d'être avec moi à sa place

Alors je suppose que j'ai ce que je mérite
C'est ironique maintenant, les rôles sont inversés
Je courais aveuglément, je trompais la foi
Mais je n'ai que moi à blâmer

Oh, moi
J'aurais dû savoir maintenant
J'aurais dû savoir que je croirais chacun de tes mots
Que t'aimer allait me faire souffrir

Oh, moi
J'aurais dû comprendre
J'aurais dû apprendre à faire confiance à mes doutes au lieu de te faire confiance
Mais je ne supporte pas de faire face à la vérité

Oh, moi
J'aurais dû savoir, j'aurais dû savoir
J'aurais dû savoir, j'aurais dû savoir
J'aurais dû savoir, j'aurais dû savoir maintenant

Parce que quand je t'ai vu dans ce parking
Je me suis arrêtée et je t'ai regardé, je ne pouvais pas m'en empêcher

Parce que moi
J'aurais dû savoir maintenant
J'aurais dû savoir que tu ne me ferais jamais passer en premier
Que t'aimer allait me faire souffrir

Oh, moi
J'aurais dû comprendre
J'aurais dû apprendre à faire confiance à mes doutes au lieu de te faire confiance
Mais je ne supporte pas de faire face à la vérité

Oh, moi
J'aurais dû savoir, j'aurais dû savoir
J'aurais dû savoir, j'aurais dû savoir
J'aurais dû savoir, j'aurais dû savoir maintenant
J'aurais dû savoir, j'aurais dû savoir maintenant