Lyrics and translation Jovani feat. Jazzu - I Should Have Known

I Should Have Known

Were you nervous
Lying in our bed?
That you hurt us
Would you do it all again?
Was it easy
To say you love me still?

'Cause I followed you to a side of town
To a parking lot when my heart broke down
She was standing there in a dark red dress
And you kissed her cheek and now, I'm a mess

'Cause I
I should have known by now
I should have known that you would never put me first
That loving you was gonna hurt

Oh, I
I should have known, I should have known
I should have known, I should have known
I should have known, I should have known by now

When I met you
You were seeing someone else
But you told me
It was nothing serious
It was easy to be with me instead

So I guess I got what I deserve
It's twisted now, the table's turned
I was running blind, I was cheating faith
But I've only got myself to blame

Oh, I
I should have known by now
I should have known that I would fall for every word
That loving you was gonna hurt

Oh, I
I should have worked it out
I should have learned to trust my doubts instead of you
But I can't stand to face the truth

Oh, I
I should have known, I should have known
I should have known, I should have known
I should have known, I should have known by now

'Cause when I saw you in that parking lot
I stopped and stared, couldn't help but watch

'Cause I
I should have known by now
I should have known that you would never put me first
That loving you was gonna hurt

Oh, I
I should have worked it out
I should have learned to trust my doubts instead of you
But I can't stand to face the truth

Oh, I
I should have known, I should have known
I should have known, I should have known
I should have known, I should have known by now
I should have known, I should have known by now

Мне следовало знать

Ты нервничала,
Лежа в нашей постели?
Что ты причинила нам боль,
Сделала бы ты это снова?
Тебе было легко
Сказать, что ты всё ещё любишь меня?

Ведь я проследил за тобой на другой конец города,
На парковку, где мое сердце разбилось.
Она стояла там в темно-красном платье,
И ты поцеловал её в щеку, и теперь я разбит.

Ведь я,
Мне следовало знать уже тогда.
Мне следовало знать, что ты никогда не поставишь меня на первое место,
Что любить тебя будет больно.

О, я,
Мне следовало знать, мне следовало знать,
Мне следовало знать, мне следовало знать,
Мне следовало знать, мне следовало знать уже тогда.

Когда я встретил тебя,
Ты встречалась с кем-то ещё.
Но ты сказала мне,
Что это ничего серьёзного.
Тебе было легко быть со мной вместо него.

Так что, полагаю, я получил то, что заслужил.
Теперь всё перевернулось, роли поменялись.
Я был слеп, я обманывал судьбу.
Но винить мне остается только себя.

О, я,
Мне следовало знать уже тогда.
Мне следовало знать, что я поверю каждому твоему слову,
Что любить тебя будет больно.

О, я,
Мне следовало разобраться в этом,
Мне следовало научиться доверять своим сомнениям, а не тебе.
Но я не могу вынести правды.

О, я,
Мне следовало знать, мне следовало знать,
Мне следовало знать, мне следовало знать,
Мне следовало знать, мне следовало знать уже тогда.

Ведь когда я увидел тебя на той парковке,
Я остановился и смотрел, не мог отвести взгляд.

Ведь я,
Мне следовало знать уже тогда.
Мне следовало знать, что ты никогда не поставишь меня на первое место,
Что любить тебя будет больно.

О, я,
Мне следовало разобраться в этом,
Мне следовало научиться доверять своим сомнениям, а не тебе.
Но я не могу вынести правды.

О, я,
Мне следовало знать, мне следовало знать,
Мне следовало знать, мне следовало знать,
Мне следовало знать, мне следовало знать уже тогда.
Мне следовало знать, мне следовало знать уже тогда.