Lyrics and translation Jovani feat. Jazzu - Keep It to Myself (Crystal Rock & Marc Kiss Remix)

Keep It to Myself (Crystal Rock & Marc Kiss Remix)

If I tell you that when you lean in to speak
I'm not breathing when you stand that close to me
And if I tell you when your fingers brush my hand
All I picture is you lying in my bed
So maybe I should keep it to myself (yeah-yeah)

And if I tell you when we were singing in your car
That's when it hit me from my lungs straight to my heart
And if I tell you I want you and no one else
Would you know exactly how I felt?

Would you tell me that it's all in my head?
Would you tell me that it's all been misread?
And I'm the only one who's got love on their mind

But if you tell me you love me so bad it hurts
If you tell me, and you're the one to say it first
That I'm the one you want, it was me there all along
But I know that you belong to someone else
So I'm gonna keep it to myself

So I'm gonna keep it to myself

I'm tryin' to tell you, but my tongue is paralyzed
So I'm just hoping, yeah, that you can read my mind
I'm scared to tell ya, got me staring at my feet
And all my words are caught between my teeth

Would you tell me that it's all in my head?
Would you tell me that it's all been misread?
And I'm the only one who's got love on their mind

But if you tell me you love me so bad it hurts
If you tell me, and you're the one to say it first
That I'm the one you want, it was me there all along
But I know that you belong to someone else
So I'm gonna keep it to myself

So I'm gonna keep it to myself

So I'm gonna keep it to myself

Если я скажу тебе это, когда ты наклонишься, чтобы заговорить
Я не дышу, когда ты стоишь так близко ко мне
И если я скажу тебе, когда твои пальцы коснутся моей руки
Все, что я представляю, это ты лежишь в моей постели
Так что, может быть, мне стоит оставить это при себе (да-да)

И если я скажу тебе, когда мы пели в твоей машине
Вот тогда это ударило меня из легких прямо в сердце.
И если я скажу тебе, что хочу тебя и никого другого
Знаете ли вы, что именно я чувствовал?

Можете ли вы сказать мне, что это все в моей голове?
Можете ли вы сказать мне, что все это было неправильно истолковано?
И я единственный, у кого на уме любовь

Но если ты скажешь мне, что любишь меня так сильно, это будет больно
Если ты скажешь мне, и ты скажешь это первым
Что я тот, кого ты хочешь, это был я там все время
Но я знаю, что ты принадлежишь кому-то другому
Так что я буду держать это при себе

Так что я буду держать это при себе

Я пытаюсь тебе сказать, но у меня парализован язык
Так что я просто надеюсь, да, что ты можешь читать мои мысли
Я боюсь сказать тебе, заставил меня смотреть себе под ноги
И все мои слова зажаты между зубами

Можете ли вы сказать мне, что это все в моей голове?
Можете ли вы сказать мне, что все это было неправильно истолковано?
И я единственный, у кого на уме любовь

Но если ты скажешь мне, что любишь меня так сильно, это будет больно
Если ты скажешь мне, и ты скажешь это первым
Что я тот, кого ты хочешь, это был я там все время
Но я знаю, что ты принадлежишь кому-то другому
Так что я буду держать это при себе

Так что я буду держать это при себе

Так что я буду держать это при себе