Lo Siento por Ella (Norteña) - Jovanko Ibarra translation in German

Lo Siento por Ella (Norteña)

Cuando dijiste
Que me amabas te creí
Cuando te fuiste
Comprendí que no era asi
Creyendo qe me amabas de verdad
Sin darme cuenta que fingias al besar
Cegado me entregue sin sospechar
Que jugabas conmigo.
Ya vez que dicen ue cuando amas de verdad
Es imposible en unos dias olvidar
Pues tratando de olvidarte me entregue a otros brazos, otros besos, otra piel
Y hoy no se como decirle que falle
Aun quiero estar contigo

Lo siento por ella
Que cada noche me acaricia y me besa

Que está creyendo que su vida me interesa
No se da cuenta que no eh podido olvidarte
Y no se ah dado cuenta
Que en mi mente solo llevo tu recuerdo
Que la acaricio imaginando que es tu cuerpo
Sin darme cuenta estoy haciendo
Lo que me hisiste tu

Lo siento por ella
Que cada noche me acaricia y me besa
Que está creyendo que su vida me interesa
No se da cuenta que no eh podido olvidarte
Y no se ah dado cuenta
Que en mi mente solo llevo tu recuerdo
Que la acaricio imaginando que es tu cuerpo
Sin darme cuenta estoy haciendo
Lo que me hisiste tu.

Es tut mir leid für sie (Norteña)

Als du sagtest,
dass du mich liebst, glaubte ich dir
Als du gingst,
verstand ich, dass es nicht so war
Ich glaubte, dass du mich wirklich liebst
Ohne zu merken, dass du beim Küssen nur so tatest
Blind gab ich mich hin, ohne zu ahnen
dass du mit mir spieltest.
Du siehst, man sagt, wenn man wirklich liebt
ist es unmöglich, in ein paar Tagen zu vergessen
Nun, um dich zu vergessen, gab ich mich anderen Armen, anderen Küssen, anderer Haut hin
Und heute weiß ich nicht, wie ich ihr sagen soll, dass ich versagt habe
Ich möchte immer noch bei dir sein

Es tut mir leid für sie
dass sie mich jede Nacht streichelt und küsst

dass sie glaubt, dass ihr Leben mich interessiert
Sie merkt nicht, dass ich dich nicht vergessen konnte
Und sie hat nicht bemerkt
dass ich in meinen Gedanken nur deine Erinnerung trage
dass ich sie streichle und mir vorstelle, dass es dein Körper ist
Ohne es zu merken, tue ich
das, was du mir angetan hast

Es tut mir leid für sie
dass sie mich jede Nacht streichelt und küsst
dass sie glaubt, dass ihr Leben mich interessiert
Sie merkt nicht, dass ich dich nicht vergessen konnte
Und sie hat nicht bemerkt
dass ich in meinen Gedanken nur deine Erinnerung trage
dass ich sie streichle und mir vorstelle, dass es dein Körper ist
Ohne es zu merken, tue ich
das, was du mir angetan hast.