Lyrics and translation Jovanko Ibarra - Lo Siento por Ella (Norteña)

Lo Siento por Ella (Norteña)

Cuando dijiste
Que me amabas te creí
Cuando te fuiste
Comprendí que no era asi
Creyendo qe me amabas de verdad
Sin darme cuenta que fingias al besar
Cegado me entregue sin sospechar
Que jugabas conmigo.
Ya vez que dicen ue cuando amas de verdad
Es imposible en unos dias olvidar
Pues tratando de olvidarte me entregue a otros brazos, otros besos, otra piel
Y hoy no se como decirle que falle
Aun quiero estar contigo

Lo siento por ella
Que cada noche me acaricia y me besa

Que está creyendo que su vida me interesa
No se da cuenta que no eh podido olvidarte
Y no se ah dado cuenta
Que en mi mente solo llevo tu recuerdo
Que la acaricio imaginando que es tu cuerpo
Sin darme cuenta estoy haciendo
Lo que me hisiste tu

Lo siento por ella
Que cada noche me acaricia y me besa
Que está creyendo que su vida me interesa
No se da cuenta que no eh podido olvidarte
Y no se ah dado cuenta
Que en mi mente solo llevo tu recuerdo
Que la acaricio imaginando que es tu cuerpo
Sin darme cuenta estoy haciendo
Lo que me hisiste tu.

Je suis désolé pour elle (Norteña)

Quand tu as dit
Que tu m'aimais, je t'ai cru
Quand tu es parti
J'ai compris que ce n'était pas le cas
Croyant que tu m'aimais vraiment
Sans m'en rendre compte, tu faisais semblant de m'embrasser
Aveuglé, je me suis livré à toi sans me méfier
Que tu jouais avec moi.
Tu vois, on dit que quand on aime vraiment
Il est impossible d'oublier en quelques jours
Alors que j'essayais de t'oublier, je me suis livré à d'autres bras, d'autres baisers, d'autres peaux
Et aujourd'hui, je ne sais pas comment lui dire que j'ai échoué
Je veux toujours être avec toi

Je suis désolé pour elle
Qui me caresse et m'embrasse chaque nuit

Qui croit que sa vie m'intéresse
Elle ne se rend pas compte que je n'ai pas pu t'oublier
Et elle ne s'est pas rendu compte
Que dans mon esprit, je ne garde que ton souvenir
Que je la caresse en imaginant que c'est ton corps
Sans m'en rendre compte, je fais
Ce que tu m'as fait

Je suis désolé pour elle
Qui me caresse et m'embrasse chaque nuit
Qui croit que sa vie m'intéresse
Elle ne se rend pas compte que je n'ai pas pu t'oublier
Et elle ne s'est pas rendu compte
Que dans mon esprit, je ne garde que ton souvenir
Que je la caresse en imaginant que c'est ton corps
Sans m'en rendre compte, je fais
Ce que tu m'as fait.