Lyrics and translation Jovanko Ibarra - Perdóname, Perdóname

Perdóname, Perdóname

Dejame desahogarme
Necesito mas minutos de tu tiempo
Fue una estupidez haberte herido
Por mi forma de actuar
Me diste tu amor y tu confianza
Me ofreciste algo sincero
Pero tontamente te hice daño
No te supe valorar
Es por eso que quizas no me puedas perdonar
Porque mi vida no es la misma
Si no estas aqui
Se siente el frio como quema
Aqui en mi corazon
Esta tristeza no me deja
No se quiere ir
Porque me falta oir el dulce
Timbre de tu voz
A quien le doy los buenos dias al amanecer
Y caminar mirando el cielo
Cada nochecer
Porque no puedo resignarme
A vivir sin ti
De mis errores he aprendido
Y te quiero decir
Perdoname perdoname
Y vuelve a mi

(Y lo unico que quiero es tu amor y cariño perdoname mi amor)

Porque mi vida no es la misma
Si no estas aqui
Se siente el frio como quema
Aqui en mi corazon
Esta tristeza no me deja
No se quiere ir
Porque me falta oir el dulce timbre de tu voz
A quien le doy los buenos dias
Al amanecer caminar mirando el cielo cada anochecer
Porque no puedo resignarme a vivir
Sin ti
De mis errores he aprendido y te quiero decir
Perdoname perdoname
Y vuelve a mi

Pardonne-moi, pardonne-moi

Laisse-moi me confier à toi,
J'ai besoin de quelques minutes de ton temps.
C'était stupide de te blesser
Par mon comportement.
Tu m'as donné ton amour et ta confiance,
Tu m'as offert quelque chose de sincère,
Mais bêtement je t'ai fait du mal,
Je n'ai pas su t'apprécier.
C'est peut-être pour ça que tu ne peux pas me pardonner,
Parce que ma vie n'est plus la même
Si tu n'es pas là.
Le froid me brûle
Ici, dans mon cœur.
Cette tristesse ne me quitte pas,
Elle ne veut pas partir
Parce qu'il me manque d'entendre la douce
Sonorité de ta voix.
À qui dire bonjour à l'aube ?
Et marcher en regardant le ciel
Chaque nuit ?
Parce que je ne peux pas me résoudre
À vivre sans toi.
J'ai appris de mes erreurs
Et je veux te dire :
Pardonne-moi, pardonne-moi
Et reviens-moi.

(Et tout ce que je veux, c'est ton amour et ta tendresse, pardonne-moi mon amour)

Parce que ma vie n'est plus la même
Si tu n'es pas là.
Le froid me brûle
Ici, dans mon cœur.
Cette tristesse ne me quitte pas,
Elle ne veut pas partir
Parce qu'il me manque d'entendre la douce sonorité de ta voix.
À qui dire bonjour
À l'aube, marcher en regardant le ciel chaque nuit ?
Parce que je ne peux pas me résoudre à vivre
Sans toi.
J'ai appris de mes erreurs et je veux te dire :
Pardonne-moi, pardonne-moi
Et reviens-moi.