Lyrics and translation Jovanko Ibarra - Perdóname, Perdóname

Perdóname, Perdóname

Dejame desahogarme
Necesito mas minutos de tu tiempo
Fue una estupidez haberte herido
Por mi forma de actuar
Me diste tu amor y tu confianza
Me ofreciste algo sincero
Pero tontamente te hice daño
No te supe valorar
Es por eso que quizas no me puedas perdonar
Porque mi vida no es la misma
Si no estas aqui
Se siente el frio como quema
Aqui en mi corazon
Esta tristeza no me deja
No se quiere ir
Porque me falta oir el dulce
Timbre de tu voz
A quien le doy los buenos dias al amanecer
Y caminar mirando el cielo
Cada nochecer
Porque no puedo resignarme
A vivir sin ti
De mis errores he aprendido
Y te quiero decir
Perdoname perdoname
Y vuelve a mi

(Y lo unico que quiero es tu amor y cariño perdoname mi amor)

Porque mi vida no es la misma
Si no estas aqui
Se siente el frio como quema
Aqui en mi corazon
Esta tristeza no me deja
No se quiere ir
Porque me falta oir el dulce timbre de tu voz
A quien le doy los buenos dias
Al amanecer caminar mirando el cielo cada anochecer
Porque no puedo resignarme a vivir
Sin ti
De mis errores he aprendido y te quiero decir
Perdoname perdoname
Y vuelve a mi

Прости меня, прости меня

Позволь мне высказаться
Мне нужно больше минут твоего времени
Это было глупостью - ранить тебя
Своим поведением
Ты подарила мне свою любовь и доверие
Предложила мне что-то искреннее
Но по глупости я причинил тебе боль
Не сумел оценить тебя
Поэтому, возможно, ты не сможешь простить меня
Потому что моя жизнь без тебя совершенно другая
Если тебя нет рядом
Словно огонь обжигает холод
Здесь, в моем сердце
Эта грусть не покидает меня
Не хочет уходить
Потому что мне недостает слышать твой сладкий
Тембр голоса
Кого я приветствую с добрым утром на рассвете
И иду, глядя на небо
С каждым закатом
Потому что я не могу смириться
С жизнью без тебя
Я учился на своих ошибках
И хочу сказать
Прости меня, прости меня
И вернись ко мне

(И единственное, чего я хочу, - это твоя любовь и ласка, прости меня, моя любовь)

Потому что моя жизнь без тебя совершенно другая
Если тебя нет рядом
Словно огонь обжигает холод
Здесь, в моем сердце
Эта грусть не покидает меня
Не хочет уходить
Потому что мне недостает слышать твой сладкий тембр голоса
Кого я приветствую с добрым утром
На рассвете, и иду, глядя на небо, с каждым закатом
Потому что я не могу смириться с жизнью
Без тебя
Я учился на своих ошибках и хочу сказать
Прости меня, прости меня
И вернись ко мне