Lyrics and translation Jovanko Ibarra - Prenda del Alma

Prenda del Alma

Que hare lejos de ti prenda de mi alma.
Sin verte y sin oirte y sin hablarte.
A cada instante intentare por olvidarte.
Porque es un imposible nuestro amor.
Como quitarle el brillo a las estrellas.
Como impedir que corra el ancho rio.
Como negar que sufre el pecho mio...
Como borrar de mi alma esta pasion.

Talvez el cruel destino nos condena.
Mi bien de que me olvides tengo miedo.
Mi corazon me dice ya no puedo.
No puedo mis angustias soportar.
Como quitarle el brillo alas estrellas.
Como inpedir que corra el ancho rio.
Como negar que sufre el pecho mio.
Como borrar de mi alma esta pasion.

End

Слушай, моя возлюбленная

Что буду я делать вдали от тебя, свет души моей?
Не видя, не слыша и не разговаривая с тобой.
Буду каждую минуту пытаться забыть тебя.
Потому что наша любовь невозможна.
Как лишить света звезды.
Как остановить быстротечную реку.
Как отрицать, что мое сердце страдает...
Как вырвать из души эту страсть.

Возможно, жестокая судьба так нас наказала.
Милая моя, я боюсь, что ты забудешь меня.
Мое сердце говорит мне, что не может больше.
Не могу вынести эту мучительную боль.
Как лишить света звезды.
Как остановить быстротечную реку.
Как отрицать, что мое сердце страдает.
Как вырвать из души эту страсть.

Конец