Lyrics and translation Jovanny Cadena y Su Estilo Privado - Así Quería Mirarte

Así Quería Mirarte

Así quería mirarte, sabía que ibas a rogarme nunca lo dudé
Las lágrimas que está llorando, las lloré también
Claro que dolió, nada es para siempre y el dolor se me pasó

Así quería mirarte, que rogarás de la misma forma que yo te rogué
Pa′ que sientas lo que es un rechazo, de una buena vez
Hoy te toca a ti, vas a estar muy triste cuando te acuerdes de mí

¿Para qué quieres volver después de todo lo pasado?
Si tú misma me dijiste que me habías olvidado
No me salgas con que ahora, sí me extrañas, sí me quieres
Porque para lastimarme no la pensaste dos veces

¿Para qué quieres volver, a caso no te da vergüenza?
Ha pasado mucho tiempo y hasta ahora te molestas
¿Por qué no lo hiciste antes, cuando te necesitaba?
Pero, ¿Cómo ibas a hacerlo, si no te dolía nada?
Es que nunca imaginaste
Que la vida vueltas daba

¿Para qué quieres volver después de todo lo pasado?
Si tú misma me dijiste que me habías olvidado
No me salgas con que ahora sí me extrañas, sí me quieres
Porque para lastimarme no la pensaste dos veces

¿Para qué quieres volver, a caso no te da vergüenza?
Ha pasado mucho tiempo y hasta ahora te molestas
¿Por qué no lo hiciste antes, cuando te necesitaba?
Pero, ¿Cómo ibas a hacerlo, si no te dolía nada?
Es que nunca imaginaste
Que la vida vueltas daba

Так я хотел на тебя смотреть

Так я хотел на тебя смотреть, знал, что будешь умолять меня, никогда не сомневался.
Слёзы, которые ты сейчас льешь, я тоже проливал.
Конечно, было больно, ничто не вечно, и боль прошла.

Так я хотел на тебя смотреть, чтобы ты умоляла так же, как я тебя умолял.
Чтобы ты почувствовала, что такое отказ, раз и навсегда.
Сегодня твоя очередь, тебе будет очень грустно, когда ты обо мне вспомнишь.

Зачем ты хочешь вернуться после всего, что было?
Ты сама мне сказала, что забыла меня.
Не говори мне теперь, что скучаешь по мне, что любишь меня.
Потому что, чтобы сделать мне больно, ты не думала дважды.

Зачем ты хочешь вернуться, тебе не стыдно?
Прошло столько времени, и только сейчас ты спохватилась.
Почему ты не сделала этого раньше, когда я нуждался в тебе?
Но как ты могла это сделать, если тебе было всё равно?
Ты просто никогда не представляла,
Что жизнь расставляет всё по своим местам.

Зачем ты хочешь вернуться после всего, что было?
Ты сама мне сказала, что забыла меня.
Не говори мне теперь, что скучаешь по мне, что любишь меня.
Потому что, чтобы сделать мне больно, ты не думала дважды.

Зачем ты хочешь вернуться, тебе не стыдно?
Прошло столько времени, и только сейчас ты спохватилась.
Почему ты не сделала этого раньше, когда я нуждался в тебе?
Но как ты могла это сделать, если тебе было всё равно?
Ты просто никогда не представляла,
Что жизнь расставляет всё по своим местам.