Lyrics and translation Jovanny Cadena Y Su Estilo Privado - Correteando la Tortilla

Correteando la Tortilla

Va pa′ todos aquellos
Que se molestan porque avanzo
Esos que se preocupan
Por todo lo que traigo

A los que están pendiente
De mi vida y mi familia
Que si ahorita ando abajo
O agarrando la subida

Ya se escuchó mi nombre
Por la calle y en la esquina
De frente gusto en verte y por la espalda
Quieren verme de caída

Va pa' todos aquellos
Que les duele mi fortuna
Que no saben de dónde
Pero les gana la duda

A los que están al tanto
Cada vez que ando estrenando
Que se hacen mil preguntas
Mientras yo ando trabajando

Aquí seguimos firmes
Por eso es que estoy parado
No saben de la chinga
Por eso es que están sentados
Y yo sigo trabajando

Y yo sigo chambeando
Nomás porque el día tiene tres comidas
Y no me canso
Solo porque quiero lo mejor pa′ mi familia

Y sigan hablando
Mientras que yo sigo
Correteando la tortilla

(Y aquí seguimos, correteando la tortilla)
(Puro Show Bussines viejo, jálese)

Va pa' todos aquellos
Que todavía no lo asimilan
Y que cada que pueden
Hablan de mí y me tiran

A los que si me miran
Fingen su sonrisa
Aquí traigo pomada
Para todas sus ardidas

A mí no me detienen
Con palabras ni saliva
El talento que cargo
No lo venden en la esquina
Y eso ya no es culpa mía

Y yo sigo chambeando
Nomás porque el día tiene tres comidas
Y no me canso
Solo porque quiero lo mejor pa' mi familia

Y sigan hablando
Mientras que yo sigo
Correteando la tortilla

Faire la course à la tortilla

C’est pour tous ceux
Qui sont contrariés parce que je progresse
Ceux qui s’inquiètent
De tout ce que j’apporte

À ceux qui sont aux aguets
Sur ma vie et ma famille
Si je suis en bas pour le moment
Ou si je prends la montée

Mon nom a déjà été entendu
Dans la rue et au coin de la rue
Je suis heureux de te voir en face et dans le dos
Ils veulent me voir tomber

C’est pour tous ceux
Qui souffrent de ma fortune
Qui ne savent pas d’où
Mais le doute les gagne

À ceux qui sont au courant
Chaque fois que je porte quelque chose de neuf
Qui se posent mille questions
Alors que je travaille

Nous sommes toujours là, fermes
C’est pourquoi je suis debout
Ils ne connaissent pas les difficultés
C’est pourquoi ils sont assis
Et moi, je continue de travailler

Et moi, je continue de travailler
Juste parce que la journée a trois repas
Et je ne me lasse pas
Juste parce que je veux le meilleur pour ma famille

Et continuez à parler
Alors que moi, je continue
Faire la course à la tortilla

(Et nous sommes toujours là, en train de faire la course à la tortilla)
(Puro Show Bussines, viens)

C’est pour tous ceux
Qui ne l’ont toujours pas assimilé
Et à chaque fois qu’ils le peuvent
Ils parlent de moi et me lancent des pierres

À ceux qui me regardent
Ils feignent leur sourire
J’ai de la pommade ici
Pour toutes leurs brûlures

Ils ne m’arrêtent pas
Avec des mots ou de la salive
Le talent que je porte
Ils ne le vendent pas au coin de la rue
Et ce n’est plus de ma faute

Et moi, je continue de travailler
Juste parce que la journée a trois repas
Et je ne me lasse pas
Juste parce que je veux le meilleur pour ma famille

Et continuez à parler
Alors que moi, je continue
Faire la course à la tortilla