La Ramera - En Vivo - Jovanny Cadena Y Su Estilo Privado translation in German

La Ramera - En Vivo

Ahí le va pa′ todas las viejonas, ¡dice!
Un, do'

Bien recuerdo, me decías que te dijera un "te quiero"
Aunque fuera una mentira, que te gustaba creerlo
Ignoraba tus llamadas; es que es cierto, me cansabas
Y después me reclamabas, te decías humillada

Me sentía muy culpable, cruel por no poder amarte
Según yo, tú eras tan grande que Dios iba a castigarme
Y mientras que yo sufría por no poder dar mi vida
A la que todos decían ser la octava maravilla

Y ahora que la verdad llegó, resulta que eres de lo peor
Aún más que aquella, más que yo; y mira qué contradicción
Te acuestas con todos, vas a donde sea; la santa resultó ramera
¡Vaya, qué sorpresa!, no me lo esperaba y yo fui tan tonto, me crucificaba
Pero te me largas a la fregada, de tus mentiras no quiero nada
Te creo nada

Resulta que no eras

Y mientras que yo sufría por no poder dar mi vida
A la que toda decían ser la octava maravilla

Y ahora que la verdad llegó, resulta que eres de lo peor
Aún más que aquella, más que yo; y mira qué contradicción
Te acuestas con todos, vas a donde sea; la santa resultó ramera
¡Vaya, qué sorpresa!, no me lo esperaba y yo fui tan tonto, me crucificaba
Pero te me largas a la fregada, de tus mentiras no quiero nada
Ni quiero nada

Die Hure - Live

Das hier geht an all die Frauen da draußen, so heißt es!
Eins, zwei

Ich erinnere mich gut, du sagtest mir, ich solle dir ein „Ich liebe dich“ sagen
Auch wenn es eine Lüge wäre, dass du es gerne geglaubt hast
Ich ignorierte deine Anrufe; es ist wahr, du hast mich ermüdet
Und danach hast du dich bei mir beschwert, sagtest, du wärst gedemütigt

Ich fühlte mich sehr schuldig, grausam, weil ich dich nicht lieben konnte
Meiner Meinung nach warst du so großartig, dass Gott mich bestrafen würde
Und während ich litt, weil ich mein Leben nicht geben konnte
Derjenigen, von der alle sagten, sie sei das achte Weltwunder

Und jetzt, da die Wahrheit ans Licht kam, stellt sich heraus, du bist das Allerletzte
Noch schlimmer als jene, schlimmer als ich; und sieh nur, welch ein Widerspruch
Du schläfst mit jedem, gehst überallhin; die Heilige entpuppte sich als Hure
Mensch, welch eine Überraschung!, das habe ich nicht erwartet, und ich war so dumm, ich kreuzigte mich selbst
Aber du scherst dich zum Teufel, von deinen Lügen will ich nichts
Ich glaube dir nichts

Es stellt sich heraus, das warst du nicht

Und während ich litt, weil ich mein Leben nicht geben konnte
Derjenigen, von der alle sagten, sie sei das achte Weltwunder

Und jetzt, da die Wahrheit ans Licht kam, stellt sich heraus, du bist das Allerletzte
Noch schlimmer als jene, schlimmer als ich; und sieh nur, welch ein Widerspruch
Du schläfst mit jedem, gehst überallhin; die Heilige entpuppte sich als Hure
Mensch, welch eine Überraschung!, das habe ich nicht erwartet, und ich war so dumm, ich kreuzigte mich selbst
Aber du scherst dich zum Teufel, von deinen Lügen will ich nichts
Und ich will gar nichts