Lyrics and translation Jovanny Cadena y Su Estilo Privado - Mentiras

Mentiras

Mentiras, ya basta de mentiras
Crees que yo no me doy cuenta
Cada vez que te miro a los ojos tú agachas la cabeza
Aunque pruebe tus labios una y otra vez siento tu indiferencia

No sigas
No me digas que quieres seguir con esa mentira
No podía creerlo y te agarré en la movida
Partiste en mil pedazos este corazón que tanto te quería

No quiero oír tu nombre ni saber de ti, no verte ni en pintura
Te borraré pa' siempre de mi alma y mi mente hermosa criatura
Voy arrancar de mi alma todas esas noches llenas de locura
Y aunque te me arrodilles y pidas perdón esto no tiene cura
Cierra la puerta por favor, no digas nada y vete ya
No hagas más triste esta historia este final
Ya déjame no hay marcha atrás
Ya encontraré a quien amar
Y que me ame de verdad

No sigas
No me digas que quieres seguir con esa mentira
No podía creerlo y te agarré en la movida
Partiste en mil pedazos este corazón que tanto te quería

No quiero oír tu nombre ni saber de ti, no verte ni en pintura
Te borraré pa siempre de mi alma y mi mente hermosa criatura
Voy arrancar de mi alma todas esas noches llenas de locura
Y aunque te me arrodilles y pidas perdón esto no tiene cura
Cierra la puerta por favor, no digas nada y vete ya
No hagas más triste esta historia este final
Ya déjame no hay marcha atrás
Ya encontraré a quien amar
Y que me ame de verdad

Mensonges

Mensonges, assez de mensonges
Tu crois que je ne m'en rends pas compte
Chaque fois que je te regarde dans les yeux, tu baisses la tête
Même si j'embrasse tes lèvres encore et encore, je sens ton indifférence

Ne continue pas
Ne me dis pas que tu veux continuer avec ce mensonge
Je n'arrivais pas à y croire et je t'ai attrapé sur le fait
Tu as brisé en mille morceaux ce cœur qui t'aimait tant

Je ne veux plus entendre ton nom, ni rien savoir de toi, ne te voir même pas en peinture
Je vais t'effacer à jamais de mon âme et de mon esprit, belle créature
Je vais arracher de mon âme toutes ces nuits folles
Et même si tu t'agenouilles devant moi et que tu demandes pardon, il n'y a pas de remède
Ferme la porte s'il te plaît, ne dis rien et pars
Ne rends pas cette histoire, cette fin plus triste
Laisse-moi, il n'y a pas de retour en arrière
Je trouverai quelqu'un à aimer
Et qui m'aimera vraiment

Ne continue pas
Ne me dis pas que tu veux continuer avec ce mensonge
Je n'arrivais pas à y croire et je t'ai attrapé sur le fait
Tu as brisé en mille morceaux ce cœur qui t'aimait tant

Je ne veux plus entendre ton nom, ni rien savoir de toi, ne te voir même pas en peinture
Je vais t'effacer à jamais de mon âme et de mon esprit, belle créature
Je vais arracher de mon âme toutes ces nuits folles
Et même si tu t'agenouilles devant moi et que tu demandes pardon, il n'y a pas de remède
Ferme la porte s'il te plaît, ne dis rien et pars
Ne rends pas cette histoire, cette fin plus triste
Laisse-moi, il n'y a pas de retour en arrière
Je trouverai quelqu'un à aimer
Et qui m'aimera vraiment