Lyrics and translation Jovanotti & TZN - (Tanto) 3 - Mucho Version
¿Qué
estás
haciendo?
Que
fais-tu
?
Trabajo
Je
travaille.
¿Qué
és
lo
que
buscas?
Que
cherches-tu
?
El
oro
L'or.
¿Y
tu
objetivo?
Et
ton
objectif
?
Creo
Je
crois.
¿Dónde
te
encuentras?
Où
te
trouves-tu
?
En
italia
Y
En
Italie
et
¿Cómo
vives?
Comment
vis-tu
?
Sueño
Je
rêve.
¿De
dónde
eres?
D'où
es-tu
?
Toscano
Toscan.
¿Cuál
es
tu
aspecto?
Quel
est
ton
aspect
?
Menos
sereno
que
un
tiempo
Moins
serein
qu'un
temps
Pero,
nunca,
cansado
Mais
jamais
fatigué.
¿En
qué
estás
piensando?
A
quoi
penses-tu
?
En
el
desierto
Au
désert.
¿Tu
compromiso?
Ton
engagement
?
Inmenso
Immense.
¿Que
tal
tu
tiempo?
Comment
est
ton
temps
?
Denso
Dense.
¿Qué
resultados
tienes?
Quels
résultats
as-tu
?
Bajos
y
altos
Des
hauts
et
des
bas.
¿Qué
resultados
tienes?
Quels
résultats
as-tu
?
Bajos
y
altos
Des
hauts
et
des
bas.
Y
quiero
bromear
con
todo
lo
que
pueda
hacer
mortal
Et
je
veux
plaisanter
avec
tout
ce
que
je
peux
faire
de
mortel
Y
que
me
gusta
Et
que
j'aime.
Tanto
tanto
tanto
tanto
tanto
Tant
tant
tant
tant
tant
Tanto
tanto
tanto
tanto
tanto
Tant
tant
tant
tant
tant
Tanto
tanto
tanto
tanto
tanto
Tant
tant
tant
tant
tant
Tanto
tanto
tanto
tanto
tanto
Tant
tant
tant
tant
tant
¿Como
vá
el
mundo?
Comment
va
le
monde
?
Mal
Mal.
¿Como
vá
el
mundo?
Comment
va
le
monde
?
Bien
Bien.
¿Como
vá
el
mundo?
Comment
va
le
monde
?
Mal
Mal.
¿Como
vá
el
mundo?
Comment
va
le
monde
?
Bien
Y
quiero
bromear
con
todo
lo
que
pueda
hacer
mortal
Bien
et
je
veux
plaisanter
avec
tout
ce
que
je
peux
faire
de
mortel
Y
que
me
gusta
Et
que
j'aime.
Tanto
tanto
tanto
tanto
tanto
Tant
tant
tant
tant
tant
Tanto
tanto
tanto
tanto
tanto
Tant
tant
tant
tant
tant
Tanto
tanto
tanto
tanto
tanto
Tant
tant
tant
tant
tant
Tanto
tanto
tanto
tanto
tanto
Tant
tant
tant
tant
tant
¿Qué
es
lo
que
haces?
Que
fais-tu
?
Vivo
Je
vis.
¿Se
estás
en
forma?
Es-tu
en
forme
?
Escribo
J'écris.
¿Enamorado?
Amoureux
?
Creo
Je
crois.
¿Ella
te
ama?
Elle
t'aime
?
A
su
modo
A
sa
manière.
¿Como
vá
el
mundo?
Comment
va
le
monde
?
Mal
Mal.
¿Como
vá
el
mundo?
Comment
va
le
monde
?
Bien
Bien.
¿Qué
dice
el
cielo?
Que
dit
le
ciel
?
Truena
Y
Il
tonne
et
¿La
guitarra?
La
guitare
?
Suena
Elle
sonne.
¿Estás
feliz?
Es-tu
heureux
?
A
veces
Parfois.
¿Tus
diversiones?
Tes
divertissements
?
Crescen
Ils
grandissent.
¿Y
la
salud?
Et
la
santé
?
Buena
Bonne.
¿Y
la
guitarra?
Et
la
guitare
?
Suena
Elle
sonne.
¿Y
qué
te
gusta?
Et
qu'est-ce
que
tu
aimes
?
Viajar
Voyager.
¿Decir
ó
hacer?
Dire
ou
faire
?
El
mar
La
mer.
¿Y
qué
te
gusta?
Et
qu'est-ce
que
tu
aimes
?
Viajar
Voyager.
¿Decir
ó
hacer?
Dire
ou
faire
?
El
mar
La
mer.
Y
qué
te
gusta?
Et
que
tu
aimes
?
Viajar
Voyager.
¿Decir
ó
hacer?
Dire
ou
faire
?
El
mar
La
mer.
¿Y
qué
te
gusta?
Et
qu'est-ce
que
tu
aimes
?
Viajar
Voyager.
Y
quiero
bromear
con
todo
lo
que
pueda
hacer
mortal
Et
je
veux
plaisanter
avec
tout
ce
que
je
peux
faire
de
mortel
Y
que
me
gusta
Et
que
j'aime.
Tanto
tanto
tanto
tanto
tanto
Tant
tant
tant
tant
tant
Tanto
tanto
tanto
tanto
tanto
Tant
tant
tant
tant
tant
Tanto
tanto
tanto
tanto
tanto
Tant
tant
tant
tant
tant
Tanto
tanto
tanto
tanto
tanto
Tant
tant
tant
tant
tant
¿Estás
feliz?
Es-tu
heureux
?
(Tanto
tanto
tanto
tanto)
(Tant
tant
tant
tant)
¿Tu
compromiso?
Ton
engagement
?
(Tanto
tanto
tanto
tanto)
(Tant
tant
tant
tant)
¿Enamorado?
Amoureux
?
(Tanto
tanto
tanto
tanto)
(Tant
tant
tant
tant)
¿Como
vá
el
mundo?
Comment
va
le
monde
?
Tanto
tanto
tanto
tanto)
Tant
tant
tant
tant)
¿Y
cómo
estás?
Et
comment
vas-tu
?
Rate the translation
1
Non me lo so spiegare
2 Sere Nere - Brazilian Version
3 Latina
4 Aria Di Vita - Acoustic Version
5 Difendimi Per Sempre - Demo
6 L'Amore E Basta! - Demo
7 Cambio Casa
8 Amiga
9 Il Re Di Chi Ama Troppo - Live
10 (Tanto) 3 - Mucho Version
11 Liebe Ist Einfach / L'Amore È Una Cosa Semplice
12 Xverso
13 Le cose che non dici
14 Imbranato
15 L'olimpiade
16 Il Vento
17 Angelo Mio
18 Sulla Mia Pelle
19 Quando Ritornerai
20 Le Passanti - Live
21 Eri come l'oro ora sei come loro
22 Sere nere
23 Lo Stadio
24 Non me lo so spiegare
25 Ti voglio bene
26 Incanto
27 Senza Scappare Mai Più
28 La fine
29 L'amore è una cosa semplice
30 Troppo buono
31 Per dirti ciao!
32 Hai delle isole negli occhi
33 L'ultima notte al mondo
34 La differenza tra me e te
35 Scivoli Di Nuovo
36 Il Sole Esiste Per Tutti
37 Indietro
38 Il Regalo Più Grande
39 Alla Mia Età
40 E fuori è buio
41 E Raffaella è mia
42 Ti scatterò una foto
43 Ed ero contentissimo
44 Stop! Dimentica
45 Se Il Mondo Si Fermasse
46 Breathe Gentle
47 El Regalo Mas Grande
48 Each Tear - Italian Version
49 Baciano Le Donne
50 Karma
51 Universal Prayer
52 Il Tempo Stesso
53 Cuestion de Feeling
54 Killer
55 Sogni Risplendono
56 Mi Credo
57 Persone silenziose
58 Arrivederci Roma
2 Sere Nere - Brazilian Version
3 Latina
4 Aria Di Vita - Acoustic Version
5 Difendimi Per Sempre - Demo
6 L'Amore E Basta! - Demo
7 Cambio Casa
8 Amiga
9 Il Re Di Chi Ama Troppo - Live
10 (Tanto) 3 - Mucho Version
11 Liebe Ist Einfach / L'Amore È Una Cosa Semplice
12 Xverso
13 Le cose che non dici
14 Imbranato
15 L'olimpiade
16 Il Vento
17 Angelo Mio
18 Sulla Mia Pelle
19 Quando Ritornerai
20 Le Passanti - Live
21 Eri come l'oro ora sei come loro
22 Sere nere
23 Lo Stadio
24 Non me lo so spiegare
25 Ti voglio bene
26 Incanto
27 Senza Scappare Mai Più
28 La fine
29 L'amore è una cosa semplice
30 Troppo buono
31 Per dirti ciao!
32 Hai delle isole negli occhi
33 L'ultima notte al mondo
34 La differenza tra me e te
35 Scivoli Di Nuovo
36 Il Sole Esiste Per Tutti
37 Indietro
38 Il Regalo Più Grande
39 Alla Mia Età
40 E fuori è buio
41 E Raffaella è mia
42 Ti scatterò una foto
43 Ed ero contentissimo
44 Stop! Dimentica
45 Se Il Mondo Si Fermasse
46 Breathe Gentle
47 El Regalo Mas Grande
48 Each Tear - Italian Version
49 Baciano Le Donne
50 Karma
51 Universal Prayer
52 Il Tempo Stesso
53 Cuestion de Feeling
54 Killer
55 Sogni Risplendono
56 Mi Credo
57 Persone silenziose
58 Arrivederci Roma
Attention! Feel free to leave feedback.