Lyrics and translation Jovanotti feat. Pino Pinaxa Pischetola - Nuova Era - Pinaxa 90’s Remix

Nuova Era - Pinaxa 90’s Remix

Can you feel it?
(Feel it)
Can you feel it?

Le foto che ti prendo di sorpresa
Quando non ti metti in posa
Sono sempre le migliori perché
Colgono la verità

Così com'è e tu lo sai
Nonostante tutti i guai
È la strada più diretta verso il cuore delle cose

Che è sempre un cuore che batte
Come un tamburo che annuncia la vittoria
La tua gloria in un millesimo di secondo
Fermo immagine del mondo e tu regina
Che chiami a grandi imprese i pazzi come me

E quando io ti guardo mentre passi
Fai vibrare pure i sassi
Col tuo semplice procedere così sicura di te

Mi fai sentire un poeta
Anzi di più un profeta
Che annuncia al mondo l'inizio di una nuova era

L'inizio di una nuova era

Lo senti, lo sento

Can you feel it?
(Feel it)
Can you feel it?
Can you-, can you-
Can you feel it?

Non imparare mai quanto sei bella
Acqua fresca, sale e terra
E quei segni di batoste
Che il tempo ha scritto su di te

Sulla tua pelle il riflesso di migrazioni
Di bellissime ribellioni
Di problemi e soluzioni

La deriva dei continenti ci avvicina
Con un salto siamo in Cina
Verso i Tropici e poi qui

Comunicare non basta
Con te mi sento una cosa sola
Due sillabe della stessa parola

E quando io ti guardo mentre passi
Fai tremare tutti i bassi
Col tuo modo di procedere verso il futuro di te

Mi fai sentire un poeta
Anzi di più un profeta
Che annuncia al mondo l'inizio di una nuova era

L'inizio di una nuova era
L'inizio di una nuova era
Stiamo pensando alla stessa cosa io e te
Nello stesso momento (l'inizio di una nuova era)
Lo senti, lo sento (can you feel it?)

(Feel it)
Can you feel it?
(Feel it)
Can you feel it?

È una reazione chimica
È l'eterno movimento
Come in cielo così in terra
Come fuori, così dentro

Stiamo pensando alla stessa cosa io e te
Nello stesso momento
Lo senti, lo sento

E quando io ti guardo mentre balli
Vedo in cielo i pappagalli
Che compongono nell'aria mia perfette geometrie

Mi fai pensare alla luna (uh-uh)
Solitarissima luna
Lo senti, lo sento

L'inizio di una nuova era
Lo senti, lo sento
L'inizio di una nuova era
Lo senti, lo sento

Новая эра - Pinaxa 90’s Remix

Чувствуешь?
(Чувствуешь?)
Чувствуешь?

Фотографии, которые я делаю, застав тебя врасплох,
Когда ты не позируешь,
Всегда самые лучшие, потому что
Они отражают истину.

Такую, какая она есть, и ты это знаешь,
Несмотря на все беды,
Это самый прямой путь к сердцу вещей,

Которое всегда бьется,
Как барабан, возвещающий победу,
Твоя слава в тысячной доле секунды,
Стоп-кадр мира, и ты — королева,
Призывающая к великим свершениям безумцев, таких как я.

И когда я смотрю на тебя, когда ты проходишь мимо,
Ты заставляешь вибрировать даже камни
Своей простой, уверенной походкой.

Ты заставляешь меня чувствовать себя поэтом,
Даже больше — пророком,
Возвещающим миру начало новой эры.

Начало новой эры.

Ты чувствуешь, я чувствую.

Чувствуешь?
(Чувствуешь?)
Чувствуешь?
Чувству-, чувству-
Чувствуешь?

Никогда не узнавай, насколько ты прекрасна,
Свежая вода, соль и земля,
И эти следы ударов,
Которые время оставило на тебе.

На твоей коже — отражение миграций,
Прекрасных восстаний,
Проблем и решений.

Движение континентов сближает нас,
Одним прыжком мы в Китае,
В тропиках, а затем здесь.

Общаться недостаточно,
С тобой я чувствую себя одним целым,
Двумя слогами одного слова.

И когда я смотрю на тебя, когда ты проходишь мимо,
Ты заставляешь дрожать все басы
Своей манерой двигаться навстречу своему будущему.

Ты заставляешь меня чувствовать себя поэтом,
Даже больше — пророком,
Возвещающим миру начало новой эры.

Начало новой эры.
Начало новой эры.
Мы думаем об одном и том же, я и ты,
В один и тот же момент (начало новой эры).
Ты чувствуешь, я чувствую (чувствуешь?).

(Чувствуешь?)
Чувствуешь?
(Чувствуешь?)
Чувствуешь?

Это химическая реакция,
Это вечное движение,
Как на небе, так и на земле,
Как снаружи, так и внутри.

Мы думаем об одном и том же, я и ты,
В один и тот же момент.
Ты чувствуешь, я чувствую.

И когда я смотрю, как ты танцуешь,
Я вижу в небе попугаев,
Которые составляют в воздухе мои совершенные геометрические фигуры.

Ты напоминаешь мне луну (у-у),
Одинокую луну.
Ты чувствуешь, я чувствую.

Начало новой эры.
Ты чувствуешь, я чувствую.
Начало новой эры.
Ты чувствуешь, я чувствую.