Lyrics and translation Jovanotti feat. Sinkane - All The People

All The People

I love you je t'aime me gusta me incanta
My music mi musica nunca se quebranta
Yo soy el ritmsta el adelantero
Più mischio più spezzo più mi sento intero
Buon viaggio coraggio ai nuovi esploratori
De arriba y de abajo di dentro e di fuori
The world is a mess il mondo è un casino
I hate it I love it lo odio lo amo
Ich libe dich baby te quiero je t'aime
I like it me gusta esplode la jam
Senor de mi alma la fuerza es con migo
El ritmo redondo andiamo so we go
Here we go we make music we dance and we party
è sempre il momento per innamorarti
E per ripartire no stop no excuse
Y vamos amigos no time to loose

All the people in this room toghether
We can make it good
We can make it better
We can start a fire
We can get it higher

Migrations migration onde migratorie
Milione de vidas milioni di storie
Abuelos y mothers and fathers
Ans sisters and brothers
One world one soul rock and roll
Raizes y acciaio armi e malattie
Un river di storie e di geografie
Viajando y bailano sufriendo y vivendo
Amando y luchando andando e venendo
Mi gente my people la incontro in giro
All around me e nel mio respiro
La dance de las estrellas en mi corazon
On an on an on an on
Hello sayonara un sake del rum
Tic tic tac boom (buongiorno shalom salam aleikum)
La musica viagga da roma a karthoum

Boom crash tic tac boom

All the people in this room together

We can make it good
We can make it better
We can start a fire
We can get it higher
Mon amour mi senora padrona del tempo
Madonna of the rhythm e de movimiento
Las calles del mundo si incrociano aqui
La chiave è il tuo si say yes is the key

Just say one word and I will be free
Nel posto che amo the place to be
Mi gente is my people me we
La grande poesia di Mohamed ali

Uno two one two tree tempo di spari
I dispari doppi diventano pari
Asi va la vida todo se transforma
Chi crede alla grazia chi crede nel karma

Quien crees a los extraterrestrial tambien
Yo creo en la musica no soy zen
A fighter a lover a joker a sinner
Più vivo più soy un absolute beginner
All the people in this room together

We can make it good
We can make it better
We can start a fire
We can get it higher

Tous les gens

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ma musique, ma musique, ne se brisera jamais
Je suis le rythme, le pionnier
Plus je mélange, plus je décompose, plus je me sens entier
Bon voyage, courage aux nouveaux explorateurs
D'en haut et d'en bas, de l'intérieur et de l'extérieur
Le monde est un désastre, le monde est un chaos
Je le déteste, je l'aime, je le déteste, je l'aime
Je t'aime, bébé, je t'aime, je t'aime
J'aime ça, j'aime ça, la jam explose
Seigneur de mon âme, la force est avec moi
Le rythme rond, allons-y, alors on y va
On y va, on fait de la musique, on danse et on fait la fête
C'est toujours le moment de tomber amoureux
Et de repartir, sans arrêt, sans excuse
Et allons-y, mes amis, pas de temps à perdre

Tous les gens dans cette pièce ensemble
On peut faire en sorte que ce soit bien
On peut faire en sorte que ce soit mieux
On peut allumer un feu
On peut le faire monter plus haut

Migrations, migration, vagues migratoires
Un million de vies, des millions d'histoires
Grands-parents et mères et pères
Et sœurs et frères
Un monde, une âme, rock and roll
Racines et acier, armes et maladies
Une rivière d'histoires et de géographies
Voyager et danser, souffrir et vivre
Aimer et lutter, aller et venir
Mon peuple, mon peuple, je le rencontre partout
Autour de moi et dans mon souffle
La danse des étoiles dans mon cœur
Continuer, continuer, continuer, continuer
Bonjour, sayonara, un verre de rhum
Tic-tac-boom (bonjour, shalom, salam aleikum)
La musique voyage de Rome à Khartoum

Boom, crash, tic-tac, boom

Tous les gens dans cette pièce ensemble

On peut faire en sorte que ce soit bien
On peut faire en sorte que ce soit mieux
On peut allumer un feu
On peut le faire monter plus haut
Mon amour, ma maîtresse, maîtresse du temps
Madone du rythme et du mouvement
Les rues du monde se croisent ici
La clé est ton oui, dis oui, c'est la clé

Dis juste un mot et je serai libre
À l'endroit que j'aime, l'endroit où il faut être
Mon peuple est mon peuple, moi, nous
La grande poésie de Mohamed Ali

Un, deux, un, deux, trois, temps des coups de feu
Les impairs doublés deviennent pairs
C'est comme ça que va la vie, tout se transforme
Qui croit à la grâce, qui croit au karma

Qui croit aux extraterrestres aussi
Je crois à la musique, je ne suis pas zen
Un combattant, un amoureux, un farceur, un pécheur
Plus je vis, plus je suis un débutant absolu
Tous les gens dans cette pièce ensemble

On peut faire en sorte que ce soit bien
On peut faire en sorte que ce soit mieux
On peut allumer un feu
On peut le faire monter plus haut