Lyrics and translation Jovanotti feat. Soleluna NY Lab - Dove Ho Visto Te

Dove Ho Visto Te

E le mie gambe han camminato tanto
E la mia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perché il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E le mie ossa han preso tante botte
E ho vinto e perso dentro tante lotte
Mi sono steso su mille lenzuola
Cercando il fuoco dentro una parola
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perché il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E c'è una parte dell'America
Che assomiglia a te
Quei grandi cieli senza nuvole
Con le farfalle e con le aquile
E c'è una parte dentro all'Africa
Che assomiglia a te
Una leonessa con i suoi cuccioli
Che lotta sola per difenderli
E le mie braccia hanno afferrato armi
E tanta stoffa addosso a riscaldarmi
E nel mio petto c'è un motore acceso
Fatto per dare più di quel che ha preso
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perché il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E le mie scarpe han camminato tanto
E la mia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perché il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te
E c'è una parte della mia città
Che assomiglia a te
Quella dei bar con fuori i tavolini
E del silenzio di certi giardini
E c'è una parte della luna
Che assomiglia a te
Quella dove si specchia il sole
Che ispira musica e parole
Baciami baciami baciami
Mangiami mangiami mangiami
Lasciami lasciami lasciami
Prendimi prendimi prendimi
Scusami scusami scusami
Usami usami usami
Credimi
Salvami
Sentimi
E c'è una parte della vita mia
Che assomiglia a te
Quella che supera la logica
Quella che aspetta un'onda anomala
E c'è una parte in Amazzonia
Che assomiglia a te
Quelle acque calde e misteriose
Le piante medicamentose

Где я тебя видел

И мои ноги много ходили
И мое лицо обдувал сильный ветер
И моими глазами я видел столько жизни
И моими ушами я столько слышал
И моими руками я аплодировал миру
Потому что мир - это место, где я увидел тебя
Где я увидел тебя
Где я увидел тебя
И мои кости много раз болели
И я побеждал и проигрывал в стольких битвах
Я лежал на тысячах простыней
Ища огонь в одном слове
И моими руками я аплодировал миру
Потому что мир - это место, где я увидел тебя
Где я увидел тебя
Где я увидел тебя
И есть часть Америки
Которая похожа на тебя
Те огромные небеса без облаков
С бабочками и орлами
И есть часть в Африке
Которая похожа на тебя
Львица с её детёнышами
Которая борется в одиночку, чтобы защитить их
И мои руки хватали оружие
И много ткани на мне, чтобы согреться
И в моей груди включён мотор
Сделанный, чтобы отдать больше, чем взял
И моими руками я аплодировал миру
Потому что мир - это место, где я увидел тебя
Где я увидел тебя
Где я увидел тебя
И мои ботинки много ходили
И мое лицо обдувал сильный ветер
И моими глазами я видел столько жизни
И моими ушами я столько слышал
И моими руками я аплодировал миру
Потому что мир - это место, где я увидел тебя
Где я увидел тебя
Где я увидел тебя
И есть часть моего города
Которая похожа на тебя
С кафе с столиками снаружи
И с тишиной в некоторых садах
И есть часть луны
Которая похожа на тебя
Та, где отражается солнце
Которая вдохновляет на музыку и слова
Целуй меня, целуй меня, целуй меня
Ешь меня, ешь меня, ешь меня
Оставь меня, оставь меня, оставь меня
Возьми меня, возьми меня, возьми меня
Прости меня, прости меня, прости меня
Используй меня, используй меня, используй меня
Поверь мне
Спаси меня
Услышь меня
И есть часть моей жизни
Которая похожа на тебя
Та, которая превосходит логику
Та, которая ждёт аномальную волну
И есть часть в Амазонии
Которая похожа на тебя
Те тёплые и загадочные воды
Лекарственные растения