Lyrics and translation Jovanotti feat. Soleluna NY Lab - Dove Ho Visto te/Piove - Medley Live N.Y.

Dove Ho Visto te/Piove - Medley Live N.Y.

Vorrei offrirvi qualcosa anch'io

E le mie gambe han camminato tanto
E la mia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perché il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te

E le mie ossa han preso tante botte
E ho vinto e perso dentro a tante lotte
Mi sono steso su mille lenzuola
Cercando il fuoco dentro una parola
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perché il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te

E c'è una parte dell'America
Che assomiglia a te
Quei grandi cieli senza nuvole
Con le farfalle e con le aquile
E c'è una parte dentro all'Africa
Che assomiglia a te
Una leonessa con i suoi cuccioli
Che lotta sola per difenderli

E le mie braccia hanno afferrato armi
E tanta stoffa addosso a riscaldarmi
E nel mio petto c'è un motore acceso
Fatto per dare più di quel che ha preso
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perché il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te

E le mie gambe han camminato tanto
E la mia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perché il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te

E c'è una parte della mia città
Che assomiglia a te
Quella dei bar con fuori i tavolini
E del silenzio di certi giardini
E c'è una parte della luna
Che assomiglia a te
Quella dove si specchia il sole
Che ispira musica e parole

Baciami baciami baciami
Mangiami mangiami mangiami
Scusami scusami scusami
Usami usami usami
Prendimi prendimi prendimi
Lasciami lasciami lasciami
Credimi
Sentimi
Salvami

E c'è una parte della vita mia
Che assomiglia a te
Quella che supera la logica
Quella che aspetta un'onda anomala
E c'è una parte in Amazzonia
Che assomiglia a te
Quelle acque calde e misteriose
Le piante medicamentose

Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, madonna come piove
Senti come piove, Madonna come viene giù
Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù

Hai visto che piove? Senti come viene giù
Tu che dicevi che non pioveva più
Che ormai non ti saresti mai più innamorata
E adesso guardati, sei tutta bagnata

E piove, Madonna come piove
Prima che il sole ritorni a farci festa
Piove, senti come piove
Senti le gocce battere sulla tua testa

Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù

Tu che credevi che oramai le tue piantine
Si eran seccate e non sarebbero cresciute più
Hai aspettato un po', ma senti come piove
Sulla tua testa, senti come viene giù

Non eri tu che ormai ti eri rassegnata?
E che credevi che non ti saresti più innamorata
La terra a volte va innaffiata con il pianto
Ma poi vedrai, la pioggia tornerà

Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù

Piove, senti come piove, Madonna come piove
Senti come piove, Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove, Madonna come piove
Senti come piove, Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove, Madonna come piove
Senti come piove, Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove, Madonna come piove
Senti come piove, Madonna come piove, senti come viene giù

New York, New York, little little in full effect
Push the button play forget about the eject
Respect to the funk legacy of the community
Having fun, peace, love, and unity
From Afrika Bambaataa to the bloco Timbalada
I rock like Zampanò, diggin' in La Strada
I am Domenico Modugno, singin' Volare
I know all the declinations of the verbo amare
I scream, you scream, we all scream for ice cream
To be or not to be, welcome to my funky gym
Oh mamma mia, this is the new bel canto
Oh mamma mia, this is the esperanto
Of the 21st century, the digital age
I got six billion people, friends in my Facebook page
Yeah man
My name is Lorenzo, a.k.a. Jovanotti
I'm groovin' like James Brown
I sing like Pavarotti

Où je t'ai vue/Il pleut - Medley Live N.Y.

J'aimerais vous offrir quelque chose moi aussi

Et mes jambes ont tant marché
Et mon visage a pris tant de vent
Et de mes yeux j'ai vu tant de vie
Et mes oreilles en ont tant entendu
Et mes mains ont applaudi le monde
Parce que le monde est l'endroit où je t'ai vue
Où je t'ai vue
Où je t'ai vue

Et mes os ont pris tant de coups
Et j'ai gagné et perdu dans tant de combats
Je me suis allongé sur mille draps
Cherchant le feu dans un mot
Et mes mains ont applaudi le monde
Parce que le monde est l'endroit où je t'ai vue
Où je t'ai vue
Où je t'ai vue

Et il y a une partie de l'Amérique
Qui te ressemble
Ces grands ciels sans nuages
Avec les papillons et les aigles
Et il y a une partie à l'intérieur de l'Afrique
Qui te ressemble
Une lionne avec ses petits
Qui se bat seule pour les défendre

Et mes bras ont saisi des armes
Et tant de tissu sur moi pour me réchauffer
Et dans ma poitrine, il y a un moteur allumé
Fait pour donner plus qu'il n'a reçu
Et mes mains ont applaudi le monde
Parce que le monde est l'endroit où je t'ai vue
Où je t'ai vue
Où je t'ai vue

Et mes jambes ont tant marché
Et mon visage a pris tant de vent
Et de mes yeux j'ai vu tant de vie
Et mes oreilles en ont tant entendu
Et mes mains ont applaudi le monde
Parce que le monde est l'endroit où je t'ai vue
Où je t'ai vue
Où je t'ai vue

Et il y a une partie de ma ville
Qui te ressemble
Celle des bars avec les tables dehors
Et du silence de certains jardins
Et il y a une partie de la lune
Qui te ressemble
Celle où se reflète le soleil
Qui inspire la musique et les paroles

Embrasse-moi embrasse-moi embrasse-moi
Mange-moi mange-moi mange-moi
Excuse-moi excuse-moi excuse-moi
Utilise-moi utilise-moi utilise-moi
Prends-moi prends-moi prends-moi
Laisse-moi laisse-moi laisse-moi
Crois-moi
Écoute-moi
Sauve-moi

Et il y a une partie de ma vie
Qui te ressemble
Celle qui dépasse la logique
Celle qui attend une vague scélérate
Et il y a une partie en Amazonie
Qui te ressemble
Ces eaux chaudes et mystérieuses
Les plantes médicinales

Il pleut, tu sens comme il pleut
Mon Dieu comme il pleut, tu sens comme ça tombe
Il pleut, tu sens comme il pleut
Mon Dieu comme il pleut, tu sens comme ça tombe
Il pleut, mon Dieu comme il pleut
Tu sens comme il pleut, mon Dieu comme ça tombe
Il pleut, tu sens comme il pleut
Mon Dieu comme il pleut, tu sens comme ça tombe

Tu as vu qu'il pleut ? Tu sens comme ça tombe
Toi qui disais qu'il ne pleuvrait plus
Que tu ne tomberais plus jamais amoureuse
Et maintenant regarde-toi, tu es toute mouillée

Et il pleut, mon Dieu comme il pleut
Avant que le soleil ne revienne nous faire la fête
Il pleut, tu sens comme il pleut
Tu sens les gouttes frapper sur ta tête

Il pleut, tu sens comme il pleut
Mon Dieu comme il pleut, tu sens comme ça tombe
Il pleut, tu sens comme il pleut
Mon Dieu comme il pleut, tu sens comme ça tombe

Toi qui croyais que maintenant tes petites plantes
Étaient desséchées et ne pousseraient plus
Tu as attendu un peu, mais tu sens comme il pleut
Sur ta tête, tu sens comme ça tombe

N'est-ce pas toi qui t'étais résignée ?
Et qui croyais que tu ne tomberais plus jamais amoureuse
La terre doit parfois être arrosée de larmes
Mais tu verras, la pluie reviendra

Il pleut, tu sens comme il pleut
Mon Dieu comme il pleut, tu sens comme ça tombe
Il pleut, tu sens comme il pleut
Mon Dieu comme il pleut, tu sens comme ça tombe
Il pleut, tu sens comme il pleut
Mon Dieu comme il pleut, tu sens comme ça tombe
Il pleut, tu sens comme il pleut
Mon Dieu comme il pleut, tu sens comme ça tombe

Il pleut, tu sens comme il pleut, mon Dieu comme il pleut
Tu sens comme il pleut, mon Dieu comme il pleut, tu sens comme ça tombe
Il pleut, tu sens comme il pleut, mon Dieu comme il pleut
Tu sens comme il pleut, mon Dieu comme il pleut, tu sens comme ça tombe
Il pleut, tu sens comme il pleut, mon Dieu comme il pleut
Tu sens comme il pleut, mon Dieu comme il pleut, tu sens comme ça tombe
Il pleut, tu sens comme il pleut, mon Dieu comme il pleut
Tu sens comme il pleut, mon Dieu comme il pleut, tu sens comme ça tombe

New York, New York, petit petit en pleine forme
Appuie sur le bouton play oublie l'éjection
Respect à l'héritage funk de la communauté
S'amuser, paix, amour et unité
D'Afrika Bambaataa au bloco Timbalada
Je balance comme Zampanò, creusant dans La Strada
Je suis Domenico Modugno, chantant Volare
Je connais toutes les déclinaisons du verbe aimer
Je crie, tu cries, nous crions tous pour de la glace
Être ou ne pas être, bienvenue dans ma salle de sport funky
Oh mamma mia, c'est le nouveau bel canto
Oh mamma mia, c'est l'espéranto
Du 21ème siècle, l'ère numérique
J'ai six milliards de personnes, des amis sur ma page Facebook
Ouais mec
Mon nom est Lorenzo, alias Jovanotti
Je groove comme James Brown
Je chante comme Pavarotti