Lyrics and translation Jovanotti feat. Soleluna NY Lab - Dove Ho Visto te/Piove - Medley Live N.Y.

Dove Ho Visto te/Piove - Medley Live N.Y.

Vorrei offrirvi qualcosa anch'io

E le mie gambe han camminato tanto
E la mia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perché il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te

E le mie ossa han preso tante botte
E ho vinto e perso dentro a tante lotte
Mi sono steso su mille lenzuola
Cercando il fuoco dentro una parola
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perché il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te

E c'è una parte dell'America
Che assomiglia a te
Quei grandi cieli senza nuvole
Con le farfalle e con le aquile
E c'è una parte dentro all'Africa
Che assomiglia a te
Una leonessa con i suoi cuccioli
Che lotta sola per difenderli

E le mie braccia hanno afferrato armi
E tanta stoffa addosso a riscaldarmi
E nel mio petto c'è un motore acceso
Fatto per dare più di quel che ha preso
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perché il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te

E le mie gambe han camminato tanto
E la mia faccia ha preso tanto vento
E coi miei occhi ho visto tanta vita
E le mie orecchie tanta ne han sentita
E le mie mani hanno applaudito il mondo
Perché il mondo è il posto dove ho visto te
Dove ho visto te
Dove ho visto te

E c'è una parte della mia città
Che assomiglia a te
Quella dei bar con fuori i tavolini
E del silenzio di certi giardini
E c'è una parte della luna
Che assomiglia a te
Quella dove si specchia il sole
Che ispira musica e parole

Baciami baciami baciami
Mangiami mangiami mangiami
Scusami scusami scusami
Usami usami usami
Prendimi prendimi prendimi
Lasciami lasciami lasciami
Credimi
Sentimi
Salvami

E c'è una parte della vita mia
Che assomiglia a te
Quella che supera la logica
Quella che aspetta un'onda anomala
E c'è una parte in Amazzonia
Che assomiglia a te
Quelle acque calde e misteriose
Le piante medicamentose

Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, madonna come piove
Senti come piove, Madonna come viene giù
Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù

Hai visto che piove? Senti come viene giù
Tu che dicevi che non pioveva più
Che ormai non ti saresti mai più innamorata
E adesso guardati, sei tutta bagnata

E piove, Madonna come piove
Prima che il sole ritorni a farci festa
Piove, senti come piove
Senti le gocce battere sulla tua testa

Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù

Tu che credevi che oramai le tue piantine
Si eran seccate e non sarebbero cresciute più
Hai aspettato un po', ma senti come piove
Sulla tua testa, senti come viene giù

Non eri tu che ormai ti eri rassegnata?
E che credevi che non ti saresti più innamorata
La terra a volte va innaffiata con il pianto
Ma poi vedrai, la pioggia tornerà

Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove
Madonna come piove, senti come viene giù

Piove, senti come piove, Madonna come piove
Senti come piove, Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove, Madonna come piove
Senti come piove, Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove, Madonna come piove
Senti come piove, Madonna come piove, senti come viene giù
Piove, senti come piove, Madonna come piove
Senti come piove, Madonna come piove, senti come viene giù

New York, New York, little little in full effect
Push the button play forget about the eject
Respect to the funk legacy of the community
Having fun, peace, love, and unity
From Afrika Bambaataa to the bloco Timbalada
I rock like Zampanò, diggin' in La Strada
I am Domenico Modugno, singin' Volare
I know all the declinations of the verbo amare
I scream, you scream, we all scream for ice cream
To be or not to be, welcome to my funky gym
Oh mamma mia, this is the new bel canto
Oh mamma mia, this is the esperanto
Of the 21st century, the digital age
I got six billion people, friends in my Facebook page
Yeah man
My name is Lorenzo, a.k.a. Jovanotti
I'm groovin' like James Brown
I sing like Pavarotti

Там, где я видел тебя/Дождь - Попурри Live N.Y.

Я тоже хочу предложить тебе кое-что

Мои ноги прошли долгий путь
Мое лицо обдувало ветрами
Мои глаза видели столько жизни
Мои уши слышали столько всего
Мои руки аплодировали миру
Потому что мир - это место, где я увидел тебя
Где я увидел тебя
Где я увидел тебя

Мои кости получили много ударов
Я побеждал и проигрывал в стольких битвах
Я лежал на тысяче простыней
Ища огонь в одном слове
И мои руки аплодировали миру
Потому что мир - это место, где я увидел тебя
Где я увидел тебя
Где я увидел тебя

И есть часть Америки
Которая похожа на тебя
Эти огромные небеса без облаков
С бабочками и орлами
И есть часть Африки
Которая похожа на тебя
Львица со своими детенышами
Которая сражается одна, чтобы защитить их

Мои руки держали оружие
И много ткани, чтобы согреться
В моей груди горит мотор
Созданный, чтобы давать больше, чем брать
И мои руки аплодировали миру
Потому что мир - это место, где я увидел тебя
Где я увидел тебя
Где я увидел тебя

Мои ноги прошли долгий путь
Мое лицо обдувало ветрами
Мои глаза видели столько жизни
Мои уши слышали столько всего
И мои руки аплодировали миру
Потому что мир - это место, где я увидел тебя
Где я увидел тебя
Где я увидел тебя

И есть часть моего города
Которая похожа на тебя
С барами и столиками на улице
И тишиной некоторых садов
И есть часть луны
Которая похожа на тебя
Та, где отражается солнце
Которая вдохновляет музыку и слова

Поцелуй меня, поцелуй, поцелуй
Съешь меня, съешь, съешь
Прости меня, прости, прости
Используй меня, используй, используй
Возьми меня, возьми, возьми
Оставь меня, оставь, оставь
Поверь мне
Услышь меня
Спаси меня

И есть часть моей жизни
Которая похожа на тебя
Та, что превосходит логику
Та, что ждет аномальную волну
И есть часть Амазонии
Которая похожа на тебя
Эти теплые и таинственные воды
Лекарственные растения

Дождь, слышишь, как идет дождь?
Боже, как идет дождь, слышишь, как льет?
Дождь, слышишь, как идет дождь?
Боже, как идет дождь, слышишь, как льет?
Дождь, Боже, как идет дождь
Слышишь, как идет дождь, Боже, как льет?
Дождь, слышишь, как идет дождь?
Боже, как идет дождь, слышишь, как льет?

Видела, что дождь? Слышишь, как льет?
Ты, которая говорила, что дождя больше не будет
Что ты больше никогда не влюбишься
А теперь посмотри на себя, ты вся мокрая

И дождь, Боже, как идет дождь
Пока солнце не вернется, чтобы устроить нам праздник
Дождь, слышишь, как идет дождь?
Слышишь, как капли бьют по твоей голове?

Дождь, слышишь, как идет дождь?
Боже, как идет дождь, слышишь, как льет?
Дождь, слышишь, как идет дождь?
Боже, как идет дождь, слышишь, как льет?

Ты, которая думала, что твои цветы
Засохли и больше не вырастут
Ты немного подождала, но слышишь, как идет дождь?
На твою голову, слышишь, как льет?

Разве не ты смирилась?
И думала, что больше не влюбишься
Землю иногда нужно поливать слезами
Но потом ты увидишь, дождь вернется

Дождь, слышишь, как идет дождь?
Боже, как идет дождь, слышишь, как льет?
Дождь, слышишь, как идет дождь?
Боже, как идет дождь, слышишь, как льет?
Дождь, слышишь, как идет дождь?
Боже, как идет дождь, слышишь, как льет?
Дождь, слышишь, как идет дождь?
Боже, как идет дождь, слышишь, как льет?

Дождь, слышишь, как идет дождь, Боже, как идет дождь
Слышишь, как идет дождь, Боже, как идет дождь, слышишь, как льет?
Дождь, слышишь, как идет дождь, Боже, как идет дождь
Слышишь, как идет дождь, Боже, как идет дождь, слышишь, как льет?
Дождь, слышишь, как идет дождь, Боже, как идет дождь
Слышишь, как идет дождь, Боже, как идет дождь, слышишь, как льет?
Дождь, слышишь, как идет дождь, Боже, как идет дождь
Слышишь, как идет дождь, Боже, как идет дождь, слышишь, как льет?

Нью-Йорк, Нью-Йорк, маленький маленький, но в полном разгаре
Нажми кнопку воспроизведения, забудь о выбросе
Уважайте фанковое наследие сообщества
Веселье, мир, любовь и единство
От Африки Бамбаатаа до блока Тимбалада
Я качаю, как Дзампано, копаясь в Ла Страда
Я Доменико Модуньо, пою Volare
Я знаю все склонения глагола amare (любить)
Я кричу, ты кричишь, мы все кричим о мороженом
Быть или не быть, добро пожаловать в мой фанковый спортзал
О, mamma mia, это новое bel canto
О, mamma mia, это эсперанто
21 века, цифровой эпохи
У меня шесть миллиардов друзей на моей странице в Facebook
Да, чувак
Меня зовут Лоренцо, он же Jovanotti
Я двигаюсь, как Джеймс Браун
Я пою, как Паваротти