Lyrics and translation Jovanotti feat. Soleluna NY Lab - L'Ombelico Del Mondo - Live N.Y.

L'Ombelico Del Mondo - Live N.Y.

Questo è l'ombelico del mondo
L'ombelico del mondo
Questo è l'ombelico del mondo
L'ombelico del mondo

È qui che si incontrano facce strane
Di una bellezza un po' disarmante
Pelle di ebano di un padre indigeno
E occhi smeraldo come il diamante
Facce meticce di razze nuove
Come il millennio che sta iniziando
Questo è l'ombelico del mondo
E noi stiamo già ballando

Questo è l'ombelico del mondo
L'ombelico del mondo

Questo è l'ombelico del mondo
Dove non si sa dove si va a finire
E risalendo dentro se stessi
Alla sorgente del respirare
È qui che si incontrano uomini nudi
Con un bagaglio di fantasia
Questo è l'ombelico del mondo
Senti che sale questa energia

Questo è l'ombelico del mondo, New York
L'ombelico del mondo
Questo è l'ombelico del mondo
L'ombelico del mondo

Questo è l'ombelico del mondo
Dove c'è il pozzo dell'immaginazione
Dove convergono le esperienze
E si trasformano in espressione
Dove la vita si fa preziosa
E il nostro amore diventa azioni
Dove le regole non esistono
Esistono solo le eccezioni

Questo è l'ombelico del mondo
L'ombelico del mondo
L'ombelico del mondo
L'ombelico del mondo

Questo è l'ombelico del mondo
È qui che nasce l'energia
Centro nevralgico del nuovo mondo
Da qui che parte ogni nuova via
Ogni nuova via, ogni nuova via
Ogni nuova via, ogni nuova via
Ogni nuova via, ogni nuova via
Ogni nuova via, ogni nuova via

Dalle province del grande impero
Sento una voce che si sta alzando
Questo è l'ombelico del mondo
E noi stiamo già ballando
E noi stiamo già ballando
E noi stiamo già ballando
E noi stiamo già ballando
E noi stiamo già ballando
E noi stiamo già ballando

Questo è l'ombelico del mondo
L'ombelico del mondo
L'ombelico del mondo
L'ombelico del mondo

Joe's Pub, ora cominciamo, eh
Benvenuti al Joe's Pub
È iniziato un nuovo giorno
È iniziato un nuovo giorno
È iniziato un nuovo giorno
È iniziato un nuovo giorno

Grazie a tutti

Il mio nome è Lorenzo, potrebbe non aver senso
Ma da quando sono nato dico quello che penso
Dico quello che vedo, mi guardo in giro
Utilizzo questo ritmo nero, nero
Funky, duro, e carico di bassi
E su di lui io costruisco sintassi e frasi
E storie e strade dove vivo
Muovi la mano con la quale io scrivo
E dammi la carica, dammi l'energia
Molta cattiveria, pochissima melodia
Un due tre, un due tre
Questa non vuol essere una forma di poesia
Questo è rap, è rap
Questo è rap, questo è rap
Italian traditional funky, c'mon, c'mon
I wanna see, I wanna see all the hands in the air
Wave them like you just don't care
Alright, and I like it
And I like it, and I like it
And I like it
Attacca attacca attacca attacca
Attacca attacca attacca attacca
Attacca attacca attacca attacca
Attacca attacca attacca attacca
Attacca attacca attacca attacca
Attacca attacca attacca attacca
Attaccami la spina
Attaccami la spina
Attaccami la spina
Attaccami la spina

Questo è l'ombelico del mondo
Questo è l'ombelico del mondo
L'ombelico del mondo
Questo è l'ombelico del mondo

I like this a lot, I like, I like it a lot
It's a sense of power, power

Lorenzo has just left the building
Lorenzo has just left the building

L'Ombelico Del Mondo - Live N.Y.

C'est ici le nombril du monde
Le nombril du monde
C'est ici le nombril du monde
Le nombril du monde

C’est ici que l’on croise des visages étranges
D’une beauté un peu désarmante
Des peaux d’ébène d’un père indigène
Et des yeux émeraudes comme le diamant
Des visages métisses de nouvelles races
Comme le millénaire qui commence
C'est ici le nombril du monde
Et nous, on danse déjà

C'est ici le nombril du monde
Le nombril du monde

C'est ici le nombril du monde
Où l'on ne sait pas où l'on va finir
Et remontant à l’intérieur de soi-même
À la source du souffle
C’est ici que l’on croise des hommes nus
Avec un bagage de fantaisie
C'est ici le nombril du monde
Tu sens cette énergie qui monte ?

C'est ici le nombril du monde, New York
Le nombril du monde
C'est ici le nombril du monde
Le nombril du monde

C'est ici le nombril du monde
Où se trouve le puits de l’imagination
Où convergent les expériences
Et se transforment en expression
Où la vie devient précieuse
Et notre amour se transforme en actions
Où les règles n’existent pas
Il n’y a que des exceptions

C'est ici le nombril du monde
Le nombril du monde
Le nombril du monde
Le nombril du monde

C'est ici le nombril du monde
C’est ici que naît l’énergie
Centre névralgique du nouveau monde
C'est d'ici que partent tous les nouveaux chemins
Chaque nouvelle voie, chaque nouvelle voie
Chaque nouvelle voie, chaque nouvelle voie
Chaque nouvelle voie, chaque nouvelle voie
Chaque nouvelle voie, chaque nouvelle voie

Des provinces du grand empire
J’entends une voix qui s’élève
C'est ici le nombril du monde
Et nous, on danse déjà
Et nous, on danse déjà
Et nous, on danse déjà
Et nous, on danse déjà
Et nous, on danse déjà
Et nous, on danse déjà

C'est ici le nombril du monde
Le nombril du monde
Le nombril du monde
Le nombril du monde

Joe's Pub, on commence maintenant, hein
Bienvenue au Joe's Pub
Un nouveau jour a commencé
Un nouveau jour a commencé
Un nouveau jour a commencé
Un nouveau jour a commencé

Merci à tous

Je m'appelle Lorenzo, ça peut paraître insensé
Mais depuis que je suis né, je dis ce que je pense
Je dis ce que je vois, je regarde autour de moi
J'utilise ce rythme noir, noir
Funky, dur, et chargé de basses
Et sur lui je construis syntaxe et phrases
Et des histoires et des rues où je vis
Bouge la main avec laquelle j'écris
Et donne-moi le courant, donne-moi l'énergie
Beaucoup de méchanceté, très peu de mélodie
Un deux trois, un deux trois
Ceci ne se veut pas une forme de poésie
C'est du rap, c'est du rap
C'est du rap, c'est du rap
Funky traditionnel italien, allez, allez
Je veux voir, je veux voir toutes les mains en l'air
Agitez-les comme si vous vous en fichiez
D'accord, et j'aime ça
Et j'aime ça, et j'aime ça
Et j'aime ça
Branche branche branche branche
Branche branche branche branche
Branche branche branche branche
Branche branche branche branche
Branche branche branche branche
Branche branche branche branche
Branche-moi
Branche-moi
Branche-moi
Branche-moi

C'est ici le nombril du monde
C'est ici le nombril du monde
Le nombril du monde
C'est ici le nombril du monde

J'aime beaucoup ça, j'aime, j'aime beaucoup ça
C'est un sentiment de puissance, de puissance

Lorenzo vient de quitter le bâtiment
Lorenzo vient de quitter le bâtiment