Jovanotti feat. Soleluna NY Lab - Penso Positivo - Live N.Y. - translation of the lyrics into French
Jovanotti feat. Soleluna NY Lab Penso Positivo - Live N.Y.

Jovanotti - Penso Positivo - Live N.Y.

Lyrics and translation Jovanotti feat. Soleluna NY Lab - Penso Positivo - Live N.Y.




Penso Positivo - Live N.Y.
Penso Positivo - Live N.Y.
Io penso positivo perché son vivo
Je pense positif parce que je suis en vie
Perché son vivo
Parce que je suis en vie
Io penso positivo perché son vivo
Je pense positif parce que je suis en vie
E finche' son vivo
Et tant que je serai en vie
Niente e nessuno al mondo
Rien ni personne au monde
Potrà fermarmi dal ragionare
Ne pourra m'empêcher de raisonner
Niente e nessuno al mondo
Rien ni personne au monde
Potrà fermare
Ne pourra arrêter
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Io penso positivo
Je pense positif
Ma non vuol dire che non ci vedo
Mais ça ne veut pas dire que je ne vois pas
Io penso positivo
Je pense positif
In quanto credo
En ce que je crois
Non credo nelle divise
Je ne crois pas aux uniformes
Né tanto meno negli abiti sacri
Ni aux vêtements sacrés
Che più di una volta furono
Qui plus d'une fois furent
Pronti a benedir massacri
Prêts à bénir des massacres
Non credo ai fraterni abbracci
Je ne crois pas aux accolades fraternelles
Che si confondon con le catene
Qui se confondent avec les chaînes
Io credo soltanto che
Je crois seulement que
Tra il male e il bene
Entre le mal et le bien
È più forte il bene
Le bien est plus fort
Bene, bene, bene, bene
Bien, bien, bien, bien
Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
Je pense positif parce que je suis en vie, parce que je suis en vie
Io penso positivo perché son vivo e finché son vivo
Je pense positif parce que je suis en vie et tant que je serai en vie
Niente e nessuno al mondo potrà fermarmi dal ragionare
Rien ni personne au monde ne pourra m'empêcher de raisonner
Niente e nessuno al mondo potrà fermare
Rien ni personne au monde ne pourra arrêter
Quest'onda che va quest'onda che viene e che va
Cette vague qui va, cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va quest'onda che viene e che va
Cette vague qui va, cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va quest'onda che viene e che va
Cette vague qui va, cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va quest'onda che viene e che va
Cette vague qui va, cette vague qui vient et qui va
Boom, the drums go
Boum, la batterie joue
Uscire dal metro quadro
Sortir du mètre carré
Dove ogni cosa sembra dovuta
Où tout semble dû
Guardare dentro alle cose
Regarder à l'intérieur des choses
C'è una realtà
Il y a une réalité
Che chiede soltanto un modo
Qui ne demande qu'un moyen
Per venir fuori a vedere le stelle
Pour sortir voir les étoiles
E vivere l'esperienze
Et vivre les expériences
Sulla mia pelle, sulla mia pelle
Sur ma peau, sur ma peau
Sulla mia pelle, sulla mia pelle
Sur ma peau, sur ma peau
Sulla mia pelle, sulla mia pelle
Sur ma peau, sur ma peau
Sulla mia pelle, sulla mia pelle
Sur ma peau, sur ma peau
Sulla mia pelle, sulla mia pelle
Sur ma peau, sur ma peau
I gotcha under my skin
Je t'ai sous ma peau
I gotcha deep in the heart of me
Je t'ai au plus profond de mon cœur
I gotcha under my skin
Je t'ai sous ma peau
I gotcha under my skin
Je t'ai sous ma peau
Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
Je pense positif parce que je suis en vie, parce que je suis en vie
Io penso positivo perché son vivo e finché son vivo
Je pense positif parce que je suis en vie et tant que je serai en vie
Niente e nessuno al mondo potrà fermarmi, mai
Rien ni personne au monde ne pourra m'arrêter, jamais
Niente e nessuno al mondo
Rien ni personne au monde
Quest'onda che va quest'onda che viene e che va
Cette vague qui va, cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va quest'onda che viene e che va
Cette vague qui va, cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va quest'onda che viene e che va
Cette vague qui va, cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va quest'onda che viene e che va
Cette vague qui va, cette vague qui vient et qui va
Falla tesoro, che la danza ti chiama
Profites-en ma belle, la danse t'appelle
Senti la musica come ti ama
Sens la musique comme elle t'aime
Sembra fatta apposta per seguir la linea delle tue spalle
On dirait qu'elle est faite exprès pour suivre la ligne de tes épaules
E distendersi sulla tua pelle
Et s'étendre sur ta peau
Come una seta sottile, leggera, un po' trasparente
Comme une soie fine, légère, un peu transparente
Balla tesoro, morbidamente
Danse ma belle, doucement
Senti la musica, senti la musica
Sens la musique, sens la musique
Muovi le mosse
Bouge au rythme
Senti la musica
Sens la musique
Segui le mosse della seduzione
Suis les mouvements de la séduction
Io sono il treno e tu la stazione
Je suis le train et tu es la gare
Io sono il treno e tu la stazione
Je suis le train et tu es la gare
Io sono il treno e tu la stazione
Je suis le train et tu es la gare
Io sono il treno e tu la stazione
Je suis le train et tu es la gare
Io sono il treno e tu la stazione
Je suis le train et tu es la gare
Io sono il treno e tu la stazione
Je suis le train et tu es la gare
Io sono il treno e tu la stazione
Je suis le train et tu es la gare
Do the freak, do the funk
Fais le freak, fais le funk
Do the freak, do the funk
Fais le freak, fais le funk
Positivo (positivo)
Positif (positif)
Positivo (positivo)
Positif (positif)
Positivo (positivo)
Positif (positif)
Positivo (positivo)
Positif (positif)
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Thank you, it's been rocky
Merci, c'était rock




Writer(s): Lorenzo Cherubini, Saturnino Celani
Jovanotti feat. Soleluna NY Lab - Oyeah
Album
Oyeah
date of release
01-12-2009

1 A Te (Bootleg Version)
2 Safari - Live N.Y.
3 Bruto (Bonus Track Bootleg Version)
4 Umano (Bonus Track Bootleg Version)
5 Adagio (Con Il Ritmo Nel Cuore)
6 Staying Alive
7 Lontano Lontano
8 Buonasera Signorina
9 L'Ombelico Del Mondo - Live N.Y.
10 Come Parli L'Italiano (Bonus Track Bootleg Version)
11 Parlami D'Amore Mariù - Live N.Y.
12 Penso Positivo - Live N.Y.
13 (Tanto)3/Falla Girare - Medley Live N.Y.
14 Dove Ho Visto te/Piove - Medley Live N.Y.
15 Salato Parte Due - Live N.Y.
16 Punto - Live N.Y.
17 Bruto - Live N.Y.
18 Wanna Be Starting Somethin' - Live N.Y.
19 Coraggio - Live N.Y.
20 Serenata Rap - Live N.Y.
Attention! Feel free to leave feedback.