Lyrics and translation Jovanotti feat. Soleluna NY Lab - Salato Parte Due - Live N.Y.

Salato Parte Due - Live N.Y.

Come un'anima che sale dentro mille paradisi
Come nota di un violino in una sinfonia
Come schiuma di una scia di una barca che va via
Come neve che si scioglie dentro a una poesia

Come un battito di cuore di una vita, di una storia
Come un vecchio professore che ha perduto la memoria
Come un pezzo di pane che il miracolo ha moltiplicato
Come il chicco di un rosario, dalle mani consumato

Come faccia che passa tra le mille di un mercato
Come un seme di futuro arrivato dal passato
Come l'amore che nasce, come l'amore che muore
Come un sogno che c'è stato, che ci sta, ci starà ancora

Come il sole che lavora anche se la notte è buia
Come voce dentro a un coro di alleluia, alleluia
Come un uomo che danza, come un fiore che si schiude
Come terra, come acqua, come queste mani nude

Che si aggrappano a te come a un salvagente
Come un piccolo pensiero che attraversa la mia mente
Come un sorriso che accarezza, come una temperatura
Come il mare, come un elettrone, come la natura

Come un capello di Bob Marley, lo scoppio di un motore
Come un menino addormentato sotto la statua del redentore
La lotta di uno solo, il tetto di un grattacielo
Come voce dentro a un coro che si alza, prende il volo

E arriva alle nuvole e ripiove sulle teste
Come il fuoco di una candelina di un milione di feste
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato

Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato

Come una goccia di pioggia dentro a un temporale
Come il colpo di un tamburo dentro a un carnevale
Come uno spermatozoo che per istinto sale
Come un bacio di una bocca nata per baciare

Come una foglia di tè dentro una medina
Come il viaggio in un bicchiere di una bollicina
Come l'ombra del fumo, come il calore del pane
Come il silenzio di un pesce, come la gioia di un cane

Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato

Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato

Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato

Salty Part Two - Live N.Y.

As a soul ascends through a thousand heavens
As a note of a violin in a symphony
As the foam in the wake of a departing boat
As snow that melts into poetry

As the heartbeat of a life, of a story
As an old professor who has lost his memory
As a piece of bread that a miracle has multiplied
As a bead on a rosary, worn by hands

As a face that passes in a thousand market squares
As a seed of the future arrived from the past
As love that is born, as love that dies
As a dream that has been, that is, that will be again

As the sun that works even when the night is dark
As a voice in a choir of hallelujahs, hallelujahs
As a man who dances, as a flower that blooms
As earth, as water, as these bare hands

That cling to you as if to a life preserver
As a small thought that crosses my mind
As a smile that caresses, as a temperature
As the sea, as an electron, as nature

As a hair of Bob Marley, the roar of an engine
As a sleeping child beneath the statue of the Redeemer
The struggle of one, the roof of a skyscraper
As a voice in a choir that rises, takes flight

And reaches the clouds and rains down on our heads
As the flame of a candle at a million parties
As a grain of salt in a salty sea
As a grain of salt in a salty sea

As a grain of salt in a salty sea
As a grain of salt in a salty sea
As a grain of salt in a salty sea
As a grain of salt in a salty sea

As a raindrop in a storm
As the beat of a drum in a carnival
As a sperm that instinctively ascends
As the kiss of a mouth made for kissing

As a leaf of tea in a medina
As the journey in a glass of champagne
As the shadow of smoke, as the warmth of bread
As the silence of a fish, as the joy of a dog

As a grain of salt in a salty sea
As a grain of salt in a salty sea
As a grain of salt in a salty sea
As a grain of salt in a salty sea

As a grain of salt in a salty sea
As a grain of salt in a salty sea
As a grain of salt in a salty sea
As a grain of salt in a salty sea

As a grain of salt in a salty sea
As a grain of salt in a salty sea
As a grain of salt in a salty sea
As a grain of salt in a salty sea