Lyrics and translation Jovanotti feat. Soleluna NY Lab - Salato Parte Due - Live N.Y.

Salato Parte Due - Live N.Y.

Come un'anima che sale dentro mille paradisi
Come nota di un violino in una sinfonia
Come schiuma di una scia di una barca che va via
Come neve che si scioglie dentro a una poesia

Come un battito di cuore di una vita, di una storia
Come un vecchio professore che ha perduto la memoria
Come un pezzo di pane che il miracolo ha moltiplicato
Come il chicco di un rosario, dalle mani consumato

Come faccia che passa tra le mille di un mercato
Come un seme di futuro arrivato dal passato
Come l'amore che nasce, come l'amore che muore
Come un sogno che c'è stato, che ci sta, ci starà ancora

Come il sole che lavora anche se la notte è buia
Come voce dentro a un coro di alleluia, alleluia
Come un uomo che danza, come un fiore che si schiude
Come terra, come acqua, come queste mani nude

Che si aggrappano a te come a un salvagente
Come un piccolo pensiero che attraversa la mia mente
Come un sorriso che accarezza, come una temperatura
Come il mare, come un elettrone, come la natura

Come un capello di Bob Marley, lo scoppio di un motore
Come un menino addormentato sotto la statua del redentore
La lotta di uno solo, il tetto di un grattacielo
Come voce dentro a un coro che si alza, prende il volo

E arriva alle nuvole e ripiove sulle teste
Come il fuoco di una candelina di un milione di feste
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato

Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato

Come una goccia di pioggia dentro a un temporale
Come il colpo di un tamburo dentro a un carnevale
Come uno spermatozoo che per istinto sale
Come un bacio di una bocca nata per baciare

Come una foglia di tè dentro una medina
Come il viaggio in un bicchiere di una bollicina
Come l'ombra del fumo, come il calore del pane
Come il silenzio di un pesce, come la gioia di un cane

Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato

Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato

Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato

Salato Parte Due - Live N.Y.

Comme une âme qui s'élève dans mille paradis
Comme une note de violon dans une symphonie
Comme l'écume d'une vague d'un bateau qui s'en va
Comme la neige qui fond dans un poème

Comme un battement de cœur d'une vie, d'une histoire
Comme un vieux professeur qui a perdu la mémoire
Comme un morceau de pain que le miracle a multiplié
Comme le grain d'un chapelet, usé par les mains

Comme un visage qui passe parmi les mille d'un marché
Comme une graine d'avenir venue du passé
Comme l'amour qui naît, comme l'amour qui meurt
Comme un rêve qui a été, qui est, qui sera encore

Comme le soleil qui travaille même si la nuit est sombre
Comme une voix dans un chœur d'alléluia, alléluia
Comme un homme qui danse, comme une fleur qui s'épanouit
Comme la terre, comme l'eau, comme ces mains nues

Qui s'accrochent à toi comme à une bouée
Comme une petite pensée qui traverse mon esprit
Comme un sourire qui caresse, comme une température
Comme la mer, comme un électron, comme la nature

Comme un cheveu de Bob Marley, l'explosion d'un moteur
Comme un petit garçon endormi sous la statue du rédempteur
La lutte d'un seul, le toit d'un gratte-ciel
Comme une voix dans un chœur qui s'élève, prend son envol

Et arrive aux nuages et repousse sur les têtes
Comme le feu d'une bougie d'un million de fêtes
Comme un grain de sel dans une mer salée
Comme un grain de sel dans une mer salée

Comme un grain de sel dans une mer salée
Comme un grain de sel dans une mer salée
Comme un grain de sel dans une mer salée
Comme un grain de sel dans une mer salée

Comme une goutte de pluie dans un orage
Comme le coup d'un tambour dans un carnaval
Comme un spermatozoïde qui monte par instinct
Comme un baiser d'une bouche née pour embrasser

Comme une feuille de thé dans une médina
Comme le voyage dans un verre d'une bulle
Comme l'ombre de la fumée, comme la chaleur du pain
Comme le silence d'un poisson, comme la joie d'un chien

Comme un grain de sel dans une mer salée
Comme un grain de sel dans une mer salée
Comme un grain de sel dans une mer salée
Comme un grain de sel dans une mer salée

Comme un grain de sel dans une mer salée
Comme un grain de sel dans une mer salée
Comme un grain de sel dans une mer salée
Comme un grain de sel dans une mer salée

Comme un grain de sel dans une mer salée
Comme un grain de sel dans une mer salée
Comme un grain de sel dans une mer salée
Comme un grain de sel dans une mer salée