Lyrics and translation Jovanotti feat. Soleluna NY Lab - Salato Parte Due - Live N.Y.

Salato Parte Due - Live N.Y.

Come un'anima che sale dentro mille paradisi
Come nota di un violino in una sinfonia
Come schiuma di una scia di una barca che va via
Come neve che si scioglie dentro a una poesia

Come un battito di cuore di una vita, di una storia
Come un vecchio professore che ha perduto la memoria
Come un pezzo di pane che il miracolo ha moltiplicato
Come il chicco di un rosario, dalle mani consumato

Come faccia che passa tra le mille di un mercato
Come un seme di futuro arrivato dal passato
Come l'amore che nasce, come l'amore che muore
Come un sogno che c'è stato, che ci sta, ci starà ancora

Come il sole che lavora anche se la notte è buia
Come voce dentro a un coro di alleluia, alleluia
Come un uomo che danza, come un fiore che si schiude
Come terra, come acqua, come queste mani nude

Che si aggrappano a te come a un salvagente
Come un piccolo pensiero che attraversa la mia mente
Come un sorriso che accarezza, come una temperatura
Come il mare, come un elettrone, come la natura

Come un capello di Bob Marley, lo scoppio di un motore
Come un menino addormentato sotto la statua del redentore
La lotta di uno solo, il tetto di un grattacielo
Come voce dentro a un coro che si alza, prende il volo

E arriva alle nuvole e ripiove sulle teste
Come il fuoco di una candelina di un milione di feste
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato

Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato

Come una goccia di pioggia dentro a un temporale
Come il colpo di un tamburo dentro a un carnevale
Come uno spermatozoo che per istinto sale
Come un bacio di una bocca nata per baciare

Come una foglia di tè dentro una medina
Come il viaggio in un bicchiere di una bollicina
Come l'ombra del fumo, come il calore del pane
Come il silenzio di un pesce, come la gioia di un cane

Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato

Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato

Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato
Come un granello di sale dentro un mare salato

Солёный, часть вторая - Живой концерт в Нью-Йорке

Как душа, что воспаряет в тысячу райских садов,
Как нота скрипки в прекрасной симфонии,
Как пена от следа лодки, что уходит вдаль,
Как снег, что тает в строчках поэзии.

Как биение сердца жизни, целой истории,
Как старый профессор, что память свою потерял,
Как кусок хлеба, что чудом умножился,
Как бусина чёток, что в руках истерлась.

Как лицо, что мелькает среди тысяч на рынке,
Как семя будущего, пришедшее из прошлого,
Как любовь, что рождается, как любовь, что умирает,
Как сон, что был, что есть, что ещё будет с нами.

Как солнце, что трудится, даже когда ночь темна,
Как голос в хоре аллелуйя, аллелуйя,
Как мужчина, что танцует, как цветок, что раскрывается,
Как земля, как вода, как эти обнаженные руки.

Что цепляются за тебя, как за спасательный круг,
Как маленькая мысль, что проносится в моей голове,
Как улыбка, что ласкает, как температура,
Как море, как электрон, как сама природа.

Как волос Боба Марли, взрыв мотора,
Как спящий мальчишка под статуей Искупителя,
Борьба одного, крыша небоскреба,
Как голос в хоре, что поднимается, взлетает.

И достигает облаков и проливается дождем на головы,
Как огонь свечи миллиона праздников,
Как крупинка соли в соленом море,
Как крупинка соли в соленом море.

Как крупинка соли в соленом море,
Как крупинка соли в соленом море,
Как крупинка соли в соленом море,
Как крупинка соли в соленом море.

Как капля дождя в грозу,
Как удар барабана на карнавале,
Как сперматозоид, что по инстинкту поднимается,
Как поцелуй губ, рожденных для поцелуев.

Как лист чая в медине,
Как путешествие в бокале игристого вина,
Как тень дыма, как тепло хлеба,
Как молчание рыбы, как радость собаки.

Как крупинка соли в соленом море,
Как крупинка соли в соленом море,
Как крупинка соли в соленом море,
Как крупинка соли в соленом море.

Как крупинка соли в соленом море,
Как крупинка соли в соленом море,
Как крупинка соли в соленом море,
Как крупинка соли в соленом море.

Как крупинка соли в соленом море,
Как крупинка соли в соленом море,
Как крупинка соли в соленом море,
Как крупинка соли в соленом море.