Jovelina Perola Negra - Chora Viola - translation of the lyrics into French
Jovelina Perola Negra Chora Viola

Jovelina Perola Negra - Chora Viola

Lyrics and translation Jovelina Perola Negra - Chora Viola




Chora Viola
Chora Viola
Chora, viola
Pleure, violon
Olha a banda da rodada do partido alto
Regarde le groupe de la tournée du parti haut
Chora, viola
Pleure, violon
Olha a banda da rodada do partido alto (chora, viola)
Regarde le groupe de la tournée du parti haut (pleure, violon)
Chora, viola
Pleure, violon
Olha a banda da rodada do partido alto
Regarde le groupe de la tournée du parti haut
Chora, viola
Pleure, violon
Olha a banda da rodada do partido alto
Regarde le groupe de la tournée du parti haut
Viola, o teu som entrou nos meus ouvidos
Violon, ton son est entré dans mes oreilles
É ré bemol, ré sustenido
C'est ré bémol, ré dièse
Olha o barato na batida do pandeiro
Regarde le plaisir dans le rythme du tambourin
Vai mandando aquele papo com o partideiro
Continue à envoyer ce bavardage avec le partieur
Eu pego na viola e falo mais alto
Je prends le violon et je parle plus fort
Olha a banda da rodada do partido alto
Regarde le groupe de la tournée du parti haut
Eu pego na viola e falo mais alto
Je prends le violon et je parle plus fort
Olha a banda da rodada do partido alto
Regarde le groupe de la tournée du parti haut
(Chora, viola)
(Pleure, violon)
Chora, viola
Pleure, violon
Olha a banda da rodada do partido alto (eu disse viola)
Regarde le groupe de la tournée du parti haut (je t'ai dit violon)
Chora, viola
Pleure, violon
Olha a banda da rodada do partido alto (chora, viola)
Regarde le groupe de la tournée du parti haut (pleure, violon)
Chora, viola
Pleure, violon
Olha a banda da rodada do partido alto (eu disse viola)
Regarde le groupe de la tournée du parti haut (je t'ai dit violon)
Chora, viola
Pleure, violon
Olha a banda da rodada do partido alto
Regarde le groupe de la tournée du parti haut
A minha viola é madeira de pinho
Mon violon est en bois de pin
Sempre acompanhada de um bom cavaquinho
Toujours accompagné d'un bon cavaquinho
Ela deita e rola em qualquer botequim
Il se couche et roule dans n'importe quel bar
Se o recado é bom ela manda pra mim
Si le message est bon, il me l'envoie
Se eu pego na viola e falo mais alto
Si je prends le violon et que je parle plus fort
Olha a banda da rodada do partido alto
Regarde le groupe de la tournée du parti haut
Eu pego na viola e falo mais alto
Je prends le violon et je parle plus fort
Olha a banda da rodada do partido alto
Regarde le groupe de la tournée du parti haut
(Chora, viola)
(Pleure, violon)
Chora, viola
Pleure, violon
Olha a banda da rodada do partido alto (viola)
Regarde le groupe de la tournée du parti haut (violon)
Chora, viola
Pleure, violon
Olha a banda da rodada do partido alto
Regarde le groupe de la tournée du parti haut
Viola, o teu som entrou nos meus ouvidos
Violon, ton son est entré dans mes oreilles
É ré bemol, ré sustenido
C'est ré bémol, ré dièse
Olha que barato na batida do pandeiro
Regarde le plaisir dans le rythme du tambourin
Vai mandando aquele papo com o partideiro
Continue à envoyer ce bavardage avec le partieur
Eu pego na viola e falo mais alto
Je prends le violon et je parle plus fort
Olha a banda da rodada do partido alto
Regarde le groupe de la tournée du parti haut
Eu pego na viola e falo mais alto
Je prends le violon et je parle plus fort
Olha a banda da rodada do partido alto
Regarde le groupe de la tournée du parti haut
(Chora, viola)
(Pleure, violon)
Chora, viola
Pleure, violon
Olha a banda da rodada do partido alto (eu disse viola)
Regarde le groupe de la tournée du parti haut (je t'ai dit violon)
Chora, viola
Pleure, violon
Olha a banda da rodada do partido alto (segura, viola)
Regarde le groupe de la tournée du parti haut (tiens bon, violon)
Chora, viola
Pleure, violon
Olha a banda da rodada do partido alto
Regarde le groupe de la tournée du parti haut
Chora, viola
Pleure, violon
Olha a banda da rodada do partido alto
Regarde le groupe de la tournée du parti haut
A minha viola é madeira de pinho
Mon violon est en bois de pin
Sempre acompanhada de um bom cavaquinho
Toujours accompagné d'un bon cavaquinho
Ela deita e rola em qualquer botequim
Il se couche et roule dans n'importe quel bar
Se o recado é bom ela manda pra mim
Si le message est bon, il me l'envoie
Se eu pego na viola e falo mais alto
Si je prends le violon et que je parle plus fort
Olha a banda da rodada do partido alto
Regarde le groupe de la tournée du parti haut
Eu pego na viola e falo mais alto
Je prends le violon et je parle plus fort
Olha a banda da rodada do partido alto
Regarde le groupe de la tournée du parti haut
(Chora, viola)
(Pleure, violon)
Chora, viola
Pleure, violon
Olha a banda da rodada do partido alto (eu disse viola)
Regarde le groupe de la tournée du parti haut (je t'ai dit violon)
Chora, viola
Pleure, violon
Olha a banda da rodada do partido alto (segura, viola)
Regarde le groupe de la tournée du parti haut (tiens bon, violon)
Chora, viola
Pleure, violon
Olha a banda da rodada do partido alto (é comigo, viola)
Regarde le groupe de la tournée du parti haut (c'est avec moi, violon)
Chora, viola
Pleure, violon
Olha a banda da rodada do partido alto (eu ouvi você)
Regarde le groupe de la tournée du parti haut (j'ai entendu)
Chora, viola
Pleure, violon
Olha a banda da rodada do partido alto (segura, viola)
Regarde le groupe de la tournée du parti haut (tiens bon, violon)
Chora, viola
Pleure, violon
Olha a banda da rodada do partido alto
Regarde le groupe de la tournée du parti haut




Jovelina Perola Negra - Jovelina Pérola Negra
Album
Jovelina Pérola Negra
date of release
01-01-1986

1 É Isso Que Eu Mereço
2 Pagode no Serrado
3 Maria Tristeza
4 Chora Viola
5 O Dia Se Zangou
6 Bugui-Ugui da Favela
7 Preparado da Vovó
8 Menina Você Bebeu
9 Água de Poço
10 Laços e Pedaços
11 Rabo de Saia
12 Camarão Com Chuchu
Attention! Feel free to leave feedback.