Lyrics and translation Jovelina Perola Negra - Conselho de Vizinha
Vai,
anda
logo,
vai
pra
casa,
menina
Иди,
давай
скорее,
иди
домой,
девочка
Se
não
eu
conto,
menina,
pra
Guiomar
(Guiomar)
А
не
то
я
расскажу,
девочка,
Гиомар
(Гиомар)
Vai,
é
melhor
deixar
de
moda,
menina
Иди,
лучше
брось
эту
моду,
девочка
Você
é
muito
menina
pra
namorar
Ты
слишком
молода,
девочка,
чтобы
встречаться
(Então
vai,
menina,
de
novo)
(Так
что
иди,
девочка,
опять
же)
Vai,
anda
logo,
vai
pra
casa,
menina
Иди,
давай
скорее,
иди
домой,
девочка
Se
não
eu
conto,
menina,
pra
Guiomar
(sua
mãe)
А
не
то
я
расскажу,
девочка,
Гиомар
(твоей
маме)
Vai,
é
melhor
deixar
de
moda,
menina
Иди,
лучше
брось
эту
моду,
девочка
Você
é
muito
menina
pra
namorar
Ты
слишком
молода,
девочка,
чтобы
встречаться
Namorado
de
hoje
em
dia
só
quer
saber
de
aventura
Нынешние
ухажеры
думают
только
о
приключениях
Só
quer
saber
de
loucura,
só
quer
saber
de
brincar
Думают
только
о
безумствах,
думают
только
о
забавах
Namorado
de
hoje
em
dia
só
quer
saber
de
promessa
Нынешние
ухажеры
думают
только
об
обещаниях
Só
quer
saber
de
ter
pressa,
não
quer
saber
de
casar
Думают
только
о
спешке,
не
думают
о
женитьбе
(Então
vai,
menina,
de
novo)
(Так
что
иди,
девочка,
опять
же)
Vai,
anda
logo,
vai
pra
casa,
menina
Иди,
давай
скорее,
иди
домой,
девочка
Se
não
eu
conto,
menina,
pra
Guiomar
(Guiomar)
А
не
то
я
расскажу,
девочка,
Гиомар
(Гиомар)
Vai,
é
melhor
deixar
de
moda,
menina
Иди,
лучше
брось
эту
моду,
девочка
Você
é
muito
menina
pra
namorar
Ты
слишком
молода,
девочка,
чтобы
встречаться
Preste
atenção
Обрати
внимание
Ouça
bem
o
conselho
que
eu
vou
lhe
dar
Послушай
хорошенько
совет,
который
я
тебе
дам
Não
é
tempo
de
se
apaixonar
Не
время
влюбляться
Pega
um
livro,
menina
e
vai
estudar
Возьми
книгу,
девочка,
и
иди
учись
Preste
atenção
Обрати
внимание
Ouça
bem
o
conselho
que
eu
vou
lhe
dar
Послушай
хорошенько
совет,
который
я
тебе
дам
Não
é
tempo
de
se
apaixonar
Не
время
влюбляться
Este
mundo
ainda
tem
muito
pra
te
ensinar
Этому
миру
еще
многому
нужно
тебя
научить
Preste
atenção
Обрати
внимание
Ouça
bem
o
conselho
que
eu
vou
lhe
dar
Послушай
хорошенько
совет,
который
я
тебе
дам
Não
é
tempo
de
se
apaixonar
Не
время
влюбляться
Ora,
vai
se
criar,
menina
Ну,
иди
воспитывайся,
девочка
Vai,
anda
logo,
vai
pra
casa,
menina
Иди,
давай
скорее,
иди
домой,
девочка
Se
não
eu
conto,
menina,
pra
Guiomar
(Guiomar)
А
не
то
я
расскажу,
девочка,
Гиомар
(Гиомар)
Vai,
é
melhor
deixar
de
moda,
menina
Иди,
лучше
брось
эту
моду,
девочка
Você
é
muito
menina
pra
namorar
Ты
слишком
молода,
девочка,
чтобы
встречаться
Namorado
de
hoje
em
dia
só
quer
saber
de
aventura
Нынешние
ухажеры
думают
только
о
приключениях
Só
quer
saber
de
loucura,
só
quer
saber
de
brincar
Думают
только
о
безумствах,
думают
только
о
забавах
Namorado
de
hoje
em
dia
só
quer
saber
de
promessa
Нынешние
ухажеры
думают
только
об
обещаниях
Só
quer
saber
de
ter
pressa,
não
quer
saber
de
casar
Думают
только
о
спешке,
не
думают
о
женитьбе
(Então
vai,
menina)
(Так
что
иди,
девочка)
Vai,
anda
logo,
vai
pra
casa,
menina
Иди,
давай
скорее,
иди
домой,
девочка
Se
não
eu
conto,
menina,
pra
Guiomar
(Guiomar)
А
не
то
я
расскажу,
девочка,
Гиомар
(Гиомар)
Vai,
é
melhor
deixar
de
moda,
menina
Иди,
лучше
брось
эту
моду,
девочка
Você
é
muito
menina
pra
namorar
Ты
слишком
молода,
девочка,
чтобы
встречаться
Preste
atenção
Обрати
внимание
Ouça
bem
o
conselho
que
eu
vou
lhe
dar
Послушай
хорошенько
совет,
который
я
тебе
дам
Não
é
tempo
de
se
apaixonar
Не
время
влюбляться
Pega
um
livro,
menina
e
vai
estudar
Возьми
книгу,
девочка,
и
иди
учись
Preste
atenção
Обрати
внимание
Ouça
bem
o
conselho
que
eu
vou
lhe
dar
Послушай
хорошенько
совет,
который
я
тебе
дам
Não
é
tempo
de
se
apaixonar
Не
время
влюбляться
Este
mundo
ainda
tem
muito
pra
te
ensinar
Этому
миру
еще
многому
нужно
тебя
научить
Preste
atenção
Обрати
внимание
Ouça
bem
o
conselho
que
eu
vou
lhe
dar
Послушай
хорошенько
совет,
который
я
тебе
дам
Não
é
tempo
de
se
apaixonar
Не
время
влюбляться
Então
vai
se
criar,
menina
Так
что
иди
воспитывайся,
девочка
Vai,
anda
logo,
vai
pra
casa,
menina
Иди,
давай
скорее,
иди
домой,
девочка
Se
não
eu
conto,
menina,
pra
Guiomar
(Guiomar)
А
не
то
я
расскажу,
девочка,
Гиомар
(Гиомар)
Vai,
é
melhor
deixar
de
moda,
menina
Иди,
лучше
брось
эту
моду,
девочка
Você
é
muito
menina
pra
namorar
Ты
слишком
молода,
девочка,
чтобы
встречаться
(Então
vai
de
novo,
menina)
(Так
что
иди
опять,
девочка)
Vai,
anda
logo,
vai
pra
casa,
menina
Иди,
давай
скорее,
иди
домой,
девочка
Se
não
eu
conto,
menina,
pra
Guiomar
(sua
mãe)
А
не
то
я
расскажу,
девочка,
Гиомар
(твоей
маме)
Vai,
é
melhor
deixar
de
moda,
menina
Иди,
лучше
брось
эту
моду,
девочка
Você
é
muito
menina
pra
namorar
Ты
слишком
молода,
девочка,
чтобы
встречаться
Vai,
anda
logo,
vai
pra
casa,
menina
Иди,
давай
скорее,
иди
домой,
девочка
Se
não
eu
conto,
menina,
pra
Guiomar
А
не
то
я
расскажу,
девочка,
Гиомар
Vai,
é
melhor
deixar
de
moda,
menina
Иди,
лучше
брось
эту
моду,
девочка
Você
é
muito
menina
pra
namorar
Ты
слишком
молода,
девочка,
чтобы
встречаться
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.