Lyrics and translation Jovelina Perola Negra - Falso Malandro

Falso Malandro

É, até agora não entendi nada
Eu queria saber que malandro é você

Que malandro é você
Que diz que faz e acontece
Quem lhe desafiar
Jura que não repete
Diz que é bom de rasteira
Joga capoeira
Não é de brincadeira
Brigando na mão
Que é pavio curto
Explode a toa e não tem coração

É, que malandro é você
Que diz que faz e acontece
Quem lhe desafiar
Jura que não repete
Diz que é bom de rasteira
Joga capoeira
Não é de brincadeira
Brigando na mão
Que é pavio curto
Explode a toa e não tem coração
Deixa comigo

Porém todo esse papo é furado
Pela mulher é dominado, descobri
Ele faz tudo que ela quer
Deixa a casa limpinha
Depois vai pro tanque se exercitar
Feliz da vida esse comédia
Recolhe a roupa ainda vai passar
Como se não bastasse
Dá um show a parte de forno e fogão
Quando a nega lhe procura
Nunca tem disposição

Que malandro é você
Que diz que faz e acontece
Quem lhe desafiar
Jura que não repete
Diz que é bom de rasteira
Joga capoeira
Não é de brincadeira
Brigando na mão
Que é pavio curto
Explode a toa e não tem coração
Que malandro é você

Que malandro é você
Que diz que faz e acontece
Quem lhe desafiar
Jura que não repete
Diz que é bom de rasteira
Joga capoeira
Não é de brincadeira
Brigando na mão
Que é pavio curto
Explode a toa e não tem coração
Deixa comigo

Porém todo esse papo é furado
Pela mulher é dominado, descobri
Ele faz tudo que ela quer
Deixa a casa limpinha
Depois vai pro tanque se exercitar
Feliz da vida esse comédia
Recolhe a roupa ainda vai passar
Como se não bastasse
Dá um show a parte de forno e fogão
Quando a nega lhe procura
Nunca tem disposição

É, esse malandro diz que tá com tudo
Mas não tá com nada
Segura bandolim
Sente só que bandolim gostoso, esperto

Que malandro é você
Que diz que faz e acontece
Quem lhe desafiar
Jura que não repete
Diz que é bom de rasteira
Joga capoeira
Não é de brincadeira
Brigando na mão
Que é pavio curto
Explode a toa e não tem coração

Que malandro é você
Que diz que faz e acontece
Quem lhe desafiar
Jura que não repete
Diz que é bom de rasteira
Joga capoeira
Não é de brincadeira
Brigando na mão
Que é pavio curto
Explode a toa e não tem coração

Porém todo esse papo é furado
Pela mulher é dominado, descobri
Ele faz tudo que ela quer
Deixa a casa limpinha
Depois vai pro tanque se exercitar
Feliz da vida esse comédia
Recolhe a roupa ainda vai passar
Como se não bastasse
Dá um show a parte de forno e fogão
Quando a nega lhe procura
Nunca tem disposição

É cumpadre
Segura a violação ou cê vai perder a mulher, ein
Tá dando mole demais, ein
Vamo nessa, deixa com a gente, é

Faux Malandrin

Eh bien, je n'ai toujours rien compris
J'aimerais savoir quel genre de malandrin tu es

Quel genre de malandrin tu es
Qui dit qu'il fait tout ce qu'il veut
Celui qui te défie
Tu jures qu'il ne recommencera pas
Tu dis que tu es bon en coups bas
Tu fais de la capoeira
Ce n'est pas de l'amusement
Se battre à mains nues
Que tu as un court fusible
Tu exploses pour rien et tu n'as pas de cœur

Eh bien, quel genre de malandrin tu es
Qui dit qu'il fait tout ce qu'il veut
Celui qui te défie
Tu jures qu'il ne recommencera pas
Tu dis que tu es bon en coups bas
Tu fais de la capoeira
Ce n'est pas de l'amusement
Se battre à mains nues
Que tu as un court fusible
Tu exploses pour rien et tu n'as pas de cœur
Laisse-moi faire

Mais tout ce baratin est creux
Tu es dominé par ta femme, j'ai découvert
Tu fais tout ce qu'elle veut
Tu laisses la maison propre
Puis tu vas au bac à laver pour t'entraîner
Heureux de la vie, ce clown
Tu ramasses les vêtements et tu les repasses
Comme si ce n'était pas assez
Tu donnes un spectacle à part entière avec le four et la cuisinière
Quand la négresse te cherche
Tu n'es jamais en forme

Quel genre de malandrin tu es
Qui dit qu'il fait tout ce qu'il veut
Celui qui te défie
Tu jures qu'il ne recommencera pas
Tu dis que tu es bon en coups bas
Tu fais de la capoeira
Ce n'est pas de l'amusement
Se battre à mains nues
Que tu as un court fusible
Tu exploses pour rien et tu n'as pas de cœur
Quel genre de malandrin tu es

Quel genre de malandrin tu es
Qui dit qu'il fait tout ce qu'il veut
Celui qui te défie
Tu jures qu'il ne recommencera pas
Tu dis que tu es bon en coups bas
Tu fais de la capoeira
Ce n'est pas de l'amusement
Se battre à mains nues
Que tu as un court fusible
Tu exploses pour rien et tu n'as pas de cœur
Laisse-moi faire

Mais tout ce baratin est creux
Tu es dominé par ta femme, j'ai découvert
Tu fais tout ce qu'elle veut
Tu laisses la maison propre
Puis tu vas au bac à laver pour t'entraîner
Heureux de la vie, ce clown
Tu ramasses les vêtements et tu les repasses
Comme si ce n'était pas assez
Tu donnes un spectacle à part entière avec le four et la cuisinière
Quand la négresse te cherche
Tu n'es jamais en forme

Eh bien, ce malandrin dit qu'il a tout
Mais il n'a rien
Il tient un bandolin
Sens comme ce bandolin est délicieux, intelligent

Quel genre de malandrin tu es
Qui dit qu'il fait tout ce qu'il veut
Celui qui te défie
Tu jures qu'il ne recommencera pas
Tu dis que tu es bon en coups bas
Tu fais de la capoeira
Ce n'est pas de l'amusement
Se battre à mains nues
Que tu as un court fusible
Tu exploses pour rien et tu n'as pas de cœur

Quel genre de malandrin tu es
Qui dit qu'il fait tout ce qu'il veut
Celui qui te défie
Tu jures qu'il ne recommencera pas
Tu dis que tu es bon en coups bas
Tu fais de la capoeira
Ce n'est pas de l'amusement
Se battre à mains nues
Que tu as un court fusible
Tu exploses pour rien et tu n'as pas de cœur

Mais tout ce baratin est creux
Tu es dominé par ta femme, j'ai découvert
Tu fais tout ce qu'elle veut
Tu laisses la maison propre
Puis tu vas au bac à laver pour t'entraîner
Heureux de la vie, ce clown
Tu ramasses les vêtements et tu les repasses
Comme si ce n'était pas assez
Tu donnes un spectacle à part entière avec le four et la cuisinière
Quand la négresse te cherche
Tu n'es jamais en forme

Eh bien, mon copain
Tiens bon la viole ou tu vas perdre ta femme, hein
Tu es trop négligent, hein
Allez, on y va, laisse-nous faire, c'est ça