Lyrics and translation Jovelina Perola Negra - Maria Tristeza
Ao
ouvir
o
surdo
ela
desceu
Услышав
сурдо,
она
спустилась,
Maria
da
Silva
Tristeza
Мария
да
Силва
Печаль,
Vivendo
em
seu
humilde
barracão
Живущая
в
своей
скромной
лачуге,
Mergulhada
na
imensa
solidão
Погруженная
в
безмерное
одиночество.
Um
sorriso
em
seus
lábios
brotou,
brotou
Улыбка
на
ее
губах
расцвела,
расцвела,
Quando
a
escola
de
samba
começou
Когда
школа
самбы
начала
играть,
E
um
sorriso
em
seus
lábios
brotou,
brotou
И
улыбка
на
ее
губах
расцвела,
расцвела,
Quando
a
escola
de
samba
começou
Когда
школа
самбы
начала
играть.
Maria
cantava,
Maria
chorava,
Maria
sorria
Мария
пела,
Мария
плакала,
Мария
улыбалась,
Trocando
a
sua
tristeza
Меняя
свою
печаль
Por
uns
momentos
de
alegria
На
мгновения
радости.
Esqueceu
de
tudo
Она
забыла
обо
всем,
Se
entregou
ao
Carnaval
Отдалась
Карнавалу,
Foram
apenas
três
para
sua
alegria
chegar
ao
final
Всего
лишь
три
дня
длилось
ее
счастье.
Chegou
quarta-feira,
tudo
era
cinza
Наступила
среда,
все
стало
серым,
Tudo
se
acabou
Все
закончилось,
Pois
a
alegria
da
Maria
terminou
Ведь
радость
Марии
подошла
к
концу.
Tirou
a
sandália,
voltou
para
o
morro
e
sentou-se
à
mesa
Сняла
сандалии,
вернулась
на
холм
и
села
за
стол,
Volto-se
a
chamar
Maria
da
Silva
Tristeza
Снова
стала
называться
Мария
да
Силва
Печаль.
Tirou
a
sandália,
voltou
para
o
morro
e
sentou-se
à
mesa
Сняла
сандалии,
вернулась
на
холм
и
села
за
стол,
Volto-se
a
chamar
Maria
da
Silva
Tristeza
Снова
стала
называться
Мария
да
Силва
Печаль.
Ao
ouvir
o
surdo
ela
desceu
Услышав
сурдо,
она
спустилась,
Maria
da
Silva
Tristeza
Мария
да
Силва
Печаль,
Vivendo
em
seu
humilde
barracão
Живущая
в
своей
скромной
лачуге,
Mergulhada
na
imensa
solidão
Погруженная
в
безмерное
одиночество.
Um
sorriso
em
seus
lábios
brotou,
brotou
Улыбка
на
ее
губах
расцвела,
расцвела,
Quando
a
escola
de
samba
começou
Когда
школа
самбы
начала
играть,
E
um
sorriso
em
seus
lábios
brotou,
brotou
И
улыбка
на
ее
губах
расцвела,
расцвела,
Quando
a
escola
de
samba
começou
Когда
школа
самбы
начала
играть.
Maria
cantava,
Maria
chorava,
Maria
sorria
Мария
пела,
Мария
плакала,
Мария
улыбалась,
Trocando
a
sua
tristeza
Меняя
свою
печаль
Por
uns
momentos
de
alegria
На
мгновения
радости.
Esqueceu
de
tudo
Она
забыла
обо
всем,
Se
entregou
ao
Carnaval
Отдалась
Карнавалу,
Foram
apenas
três
para
sua
alegria
chegar
ao
final
Всего
лишь
три
дня
длилось
ее
счастье.
Chegou
quarta-feira,
tudo
era
cinza
Наступила
среда,
все
стало
серым,
Tudo
se
acabou
Все
закончилось,
Pois
a
alegria
da
Maria
terminou
Ведь
радость
Марии
подошла
к
концу.
Tirou
a
sandália,
voltou
para
o
morro
e
sentou-se
à
mesa
Сняла
сандалии,
вернулась
на
холм
и
села
за
стол,
Volto-se
a
chamar
Maria
da
Silva
Tristeza
Снова
стала
называться
Мария
да
Силва
Печаль.
Tirou
a
sandália,
voltou
para
o
morro
e
sentou-se
à
mesa
Сняла
сандалии,
вернулась
на
холм
и
села
за
стол,
Volto-se
a
chamar
Maria
da
Silva
Tristeza
Снова
стала
называться
Мария
да
Силва
Печаль.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.