Lyrics and translation Jovelina Perola Negra - No Mesmo Manto

No Mesmo Manto

Oh-oh, pensou me amarrar, oh
Marcou bobeira
Vou me banhar, vou me jogar
Na cachoeira
Não valeu rezar, oh-oh
A noite inteira
Pra me ganhar, pra me ganhar, oh-oh

Oh-oh, pensou me amarrar, oh
Marcou bobeira
Vou me banhar, vou me jogar
Na cachoeira
Não valeu rezar, oh
A noite inteira
Pra me ganhar, pra me ganhar

Oh-oh, pensou me amarrar, oh
Marcou bobeira
Vou me banhar, vou me jogar
Na cachoeira
Não valeu rezar, oh-oh
A noite inteira
Pra me ganhar, pra me ganhar

É, é
Me querendo fez pedido pro meu santo, é, é, é
Sem saber se debruçou no mesmo manto
Onde eu me deitei
E pra Xangô me dediquei, é
Eu sempre me preocupei com o meu destino, é, é, é
Trago no sorriso aberto o desatino que vem da paixão
Pra iludir meu coração

Oh-oh, pensou me amarrar, oh
Marcou bobeira
Vou me banhar, vou me jogar
Na cachoeira
Não valeu rezar, oh-oh
A noite inteira
Pra me ganhar, pra me ganhar

É, é
Dentro do meu sentimento, sou maneira
Só me entrego a paixão verdadeira, oh
Verdadeira, verdadeira

Oh-oh, pensou me amarrar, oh
Marcou bobeira
Vou me banhar, vou me jogar
Na cachoeira
Não valeu rezar, oh-oh
A noite inteira
Pra me ganhar, pra me ganhar

É, é
Me querendo fez pedido pro meu santo, é, é
Sem saber se debruçou no mesmo manto
Onde eu me deitei
E pra Xangô me dediquei, é, é, é
Eu sempre me preocupei com o meu destino, é, é
Trago no sorriso aberto o desatino que vem da paixão
Pra iludir meu coração

Oh-oh, pensou me amarrar, oh
Marcou bobeira
Vou me banhar, vou me jogar
Na cachoeira
Não valeu rezar, oh-oh
A noite inteira
Pra me ganhar, pra me ganhar

Oh-oh, pensou me amarrar, oh
Marcou bobeira
Vou me banhar, vou me jogar
Na cachoeira
Não valeu rezar, oh
A noite inteira
Pra me ganhar, pra me ganhar

Oh-oh, pensou me amarrar, oh
Marcou bobeira
Vou me banhar, vou me jogar
Na cachoeira
Não valeu rezar, oh
A noite inteira
Pra me ganhar, pra me ganhar, oh-oh

Под одним покровом

О-о, думал связать меня, о-о
Зря старался
Пойду купаться, пойду бросаться
В водопад
Не стоило молиться, о-о
Всю ночь напролет
Чтобы завоевать меня, чтобы завоевать меня, о-о

О-о, думал связать меня, о-о
Зря старался
Пойду купаться, пойду бросаться
В водопад
Не стоило молиться, о
Всю ночь напролет
Чтобы завоевать меня, чтобы завоевать меня

О-о, думал связать меня, о-о
Зря старался
Пойду купаться, пойду бросаться
В водопад
Не стоило молиться, о-о
Всю ночь напролет
Чтобы завоевать меня, чтобы завоевать меня

Э, э
Желая меня, молился моему святому, э, э, э
Не зная, что склонился под тем же покровом
Где я лежала
И Шанго себя посвятила, э
Я всегда заботилась о своей судьбе, э, э, э
Ношу в открытой улыбке безумие, что приходит от страсти
Чтобы обмануть мое сердце

О-о, думал связать меня, о-о
Зря старался
Пойду купаться, пойду бросаться
В водопад
Не стоило молиться, о-о
Всю ночь напролет
Чтобы завоевать меня, чтобы завоевать меня

Э, э
В своих чувствах я сдержанна
Отдаюсь только настоящей страсти, о
Настоящей, настоящей

О-о, думал связать меня, о-о
Зря старался
Пойду купаться, пойду бросаться
В водопад
Не стоило молиться, о-о
Всю ночь напролет
Чтобы завоевать меня, чтобы завоевать меня

Э, э
Желая меня, молился моему святому, э, э
Не зная, что склонился под тем же покровом
Где я лежала
И Шанго себя посвятила, э, э, э
Я всегда заботилась о своей судьбе, э, э
Ношу в открытой улыбке безумие, что приходит от страсти
Чтобы обмануть мое сердце

О-о, думал связать меня, о-о
Зря старался
Пойду купаться, пойду бросаться
В водопад
Не стоило молиться, о-о
Всю ночь напролет
Чтобы завоевать меня, чтобы завоевать меня

О-о, думал связать меня, о-о
Зря старался
Пойду купаться, пойду бросаться
В водопад
Не стоило молиться, о
Всю ночь напролет
Чтобы завоевать меня, чтобы завоевать меня

О-о, думал связать меня, о-о
Зря старался
Пойду купаться, пойду бросаться
В водопад
Не стоило молиться, о
Всю ночь напролет
Чтобы завоевать меня, чтобы завоевать меня, о-о