Jovelina Perola Negra - Não Tem Embaraço - translation of the lyrics into French
Jovelina Perola Negra Não Tem Embaraço

Jovelina Perola Negra - Não Tem Embaraço

Lyrics and translation Jovelina Perola Negra - Não Tem Embaraço




Não Tem Embaraço
Pas de problème
(Pagode gostoso é assim, não tem embaraço)
(Un pagode délicieux est comme ça, pas de problème)
(Sente só)
(Sente juste)
Não tem embaraço, não
Pas de problème, non
Não tem embaraço
Pas de problème
Pagode gostoso é na roda de samba
Un pagode délicieux est dans le cercle de samba
Chegou quem faltava no pedaço
Celui qui manquait est arrivé
Não tem embaraço, não
Pas de problème, non
Não tem embaraço
Pas de problème
Pagode gostoso é na roda de samba
Un pagode délicieux est dans le cercle de samba
Chegou quem faltava no pedaço
Celui qui manquait est arrivé
A lua redonda ficou mais afoita
La lune ronde est devenue plus impatiente
Lá de trás da moita o galo cantou
De derrière les buissons, le coq a chanté
Aquela saudade já não me açoita
Ce manque ne me fouette plus
E a minha tristeza já se alegrou
Et ma tristesse s'est déjà réjouie
Seja bem-vindo o pagode
Soyez le bienvenu, pagode
Você que sacode o nosso país
Vous qui secouez notre pays
Seu vento forte balança
Votre vent fort balance
E o povo dança na sua raiz
Et le peuple danse dans vos racines
Não tem embaraço, não
Pas de problème, non
Não tem embaraço
Pas de problème
Pagode gostoso é na roda de samba
Un pagode délicieux est dans le cercle de samba
Chegou quem faltava no pedaço
Celui qui manquait est arrivé
Não tem embaraço, não
Pas de problème, non
Não tem embaraço
Pas de problème
Pagode gostoso é na roda de samba
Un pagode délicieux est dans le cercle de samba
Chegou quem faltava no pedaço
Celui qui manquait est arrivé
Já caiu por terra todo preconceito
Tout préjugé est tombé à terre
Daquele sujeito, o tal Tio Sam
De ce type, le fameux Oncle Sam
A escrita é certa, mesmo em linhas tortas
L'écriture est certaine, même sur des lignes tordues
E o mundo já exporta o nosso bam-bam-bam
Et le monde exporte déjà notre bam-bam-bam
Dando a volta por cima
Revenant de dessus
Com a sua rima o pagode venceu
Avec sa rime, le pagode a gagné
Visando a filosofia
Visant la philosophie
Com amor e poesia e o povo entendeu
Avec amour et poésie, le peuple a compris
Não tem embaraço, não
Pas de problème, non
Não tem embaraço
Pas de problème
Pagode gostoso é na roda de samba
Un pagode délicieux est dans le cercle de samba
Chegou quem faltava no pedaço
Celui qui manquait est arrivé
Não tem embaraço, não
Pas de problème, non
Não tem embaraço
Pas de problème
Pagode gostoso é na roda de samba
Un pagode délicieux est dans le cercle de samba
Chegou quem faltava no pedaço
Celui qui manquait est arrivé
A lua redonda ficou mais afoita
La lune ronde est devenue plus impatiente
Lá de trás da moita o galo cantou
De derrière les buissons, le coq a chanté
Aquela saudade já não me açoita
Ce manque ne me fouette plus
E a minha tristeza já se alegrou
Et ma tristesse s'est déjà réjouie
Seja bem-vindo o pagode
Soyez le bienvenu, pagode
Você que sacode o nosso país
Vous qui secouez notre pays
Seu vento forte balança
Votre vent fort balance
E o povo dança na sua raiz
Et le peuple danse dans vos racines
Não tem embaraço, não
Pas de problème, non
Não tem embaraço
Pas de problème
Pagode gostoso é na roda de samba
Un pagode délicieux est dans le cercle de samba
Chegou quem faltava no pedaço
Celui qui manquait est arrivé
Não tem embaraço, não
Pas de problème, non
Não tem embaraço
Pas de problème
Pagode gostoso é na roda de samba
Un pagode délicieux est dans le cercle de samba
Chegou quem faltava no pedaço
Celui qui manquait est arrivé
Já caiu por terra todo preconceito
Tout préjugé est tombé à terre
Daquele sujeito, o tal Tio Sam
De ce type, le fameux Oncle Sam
A escrita é certa, mesmo em linhas tortas
L'écriture est certaine, même sur des lignes tordues
E o mundo já exporta o nosso bam-bam-bam
Et le monde exporte déjà notre bam-bam-bam
Dando a volta por cima
Revenant de dessus
Com a sua rima o pagode venceu
Avec sa rime, le pagode a gagné
Visando a filosofia
Visant la philosophie
Com amor e poesia e o povo entendeu
Avec amour et poésie, le peuple a compris
Não tem embaraço, não
Pas de problème, non
Não tem embaraço
Pas de problème
Pagode gostoso é na roda de samba
Un pagode délicieux est dans le cercle de samba
Chegou quem faltava no pedaço
Celui qui manquait est arrivé
Não tem embaraço, não
Pas de problème, non
Não tem embaraço
Pas de problème
Pagode gostoso é na roda de samba
Un pagode délicieux est dans le cercle de samba
Chegou quem faltava no pedaço
Celui qui manquait est arrivé
Não tem embaraço, não
Pas de problème, non
Não tem embaraço
Pas de problème
Pagode gostoso é na roda de samba
Un pagode délicieux est dans le cercle de samba
Chegou quem faltava no pedaço
Celui qui manquait est arrivé
Não tem embaraço, não
Pas de problème, non
Não tem embaraço
Pas de problème
Pagode gostoso é na roda de samba
Un pagode délicieux est dans le cercle de samba
Chegou quem faltava no pedaço
Celui qui manquait est arrivé
Não tem embaraço, não
Pas de problème, non
Não tem embaraço
Pas de problème
Pagode gostoso é na roda de samba
Un pagode délicieux est dans le cercle de samba
Chegou quem faltava no pedaço
Celui qui manquait est arrivé




Jovelina Perola Negra - Sorriso Aberto
Album
Sorriso Aberto
date of release
01-01-1988

1 Sorriso Aberto
2 Dança Velha
3 Samba Valente
4 Elos da Raça
5 Falso Malandro
6 Arrependimento
7 Precipício
8 Parto do Poeta
9 Boca do Lixo
10 O Que Dá No Norte Dá No Sul
11 Já Ninei Neném
12 Não Tem Embaraço
Attention! Feel free to leave feedback.