Lyrics and translation Jovelina Perola Negra - Preparado da Vovó
Eu
tomei
um
preparado
J'ai
pris
un
remède
Do
tempo
da
minha
vó
De
l'époque
de
ma
grand-mère
Vovó
que
veio
de
longe
Grand-mère
venue
de
loin
Vovó
do
Gericinó
Grand-mère
de
Gericinó
Eu
tomei
um
preparado
J'ai
pris
un
remède
Do
tempo
da
minha
vó
De
l'époque
de
ma
grand-mère
Vovó
que
veio
de
longe
Grand-mère
venue
de
loin
Vovó
do
Gericinó
Grand-mère
de
Gericinó
O
meu
cabelo
arrepiou
Mes
cheveux
se
sont
hérissés
Senti
um
calafrio
na
sola
do
pé
J'ai
senti
un
frisson
dans
la
plante
de
mon
pied
Eu
babei
que
nem
boi
brabo
J'ai
bavé
comme
un
taureau
sauvage
Na
quebrada
da
maré
Dans
la
crique
de
la
marée
Continha
cipó
caboclo,
carquejo
e
macaé
Il
y
avait
du
lierre
caboclo,
du
carquejo
et
du
macaé
Tinha
o
tal
de
pinhão
roxo,
pau
pereira
e
capilé
Il
y
avait
le
fameux
pinhão
roxo,
le
pau
pereira
et
le
capilé
Que
amargou
Qui
a
amertume
Que
amargou
meu
paladar
Qui
a
amertume
mon
palais
Que
amargou
Qui
a
amertume
Que
amargou
meu
paladar
Qui
a
amertume
mon
palais
Que
amargou
Qui
a
amertume
Que
amargou
meu
paladar
Qui
a
amertume
mon
palais
Que
amargou
Qui
a
amertume
Que
amargou
meu
paladar
Qui
a
amertume
mon
palais
(No
fogão
de
barro)
(Sur
le
poêle
en
terre)
No
fogão
de
barro
Sur
le
poêle
en
terre
Panela
de
ferro,
fumaça
subia
Une
casserole
en
fer,
la
fumée
montait
No
gongó
Vovó
Maria
lembrava
Dans
le
gongó
Grand-mère
Maria
se
souvenait
Mas
lembrava
do
tempo
do
cativeiro
Mais
se
souvenait
du
temps
de
la
captivité
Já
fazia
o
preparado
Elle
préparait
déjà
le
remède
Um
feitiço
no
terreiro
Un
sort
sur
le
terrain
Que
amargou
Qui
a
amertume
Que
amargou
meu
paladar
Qui
a
amertume
mon
palais
Que
amargou
Qui
a
amertume
Que
amargou
meu
paladar
Qui
a
amertume
mon
palais
Que
amargou
Qui
a
amertume
Que
amargou
meu
paladar
Qui
a
amertume
mon
palais
Que
amargou
Qui
a
amertume
Que
amargou
Qui
a
amertume
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.