Lyrics and translation Jovelina Perola Negra - Rabo de Saia

Rabo de Saia

Quem quiser rabo de saia
Vai buscar n'outro lugar
No terreiro da vovó
Esse nêgo não vai se criar
Quem quiser rabo de saia
Vai buscar n'outro lugar
No terreiro da vovó
Esse nêgo não vai se criar

Quando uma moça balança
O nêgo avança e vai segurar
Mas se for perna-de-calça
Ele nem sai do lugar
Vovó só 'tá espiando
Esse nêgo aproveitador
Qualquer dia ele toma um surreiro
E sai do terreiro naquela de horror

Vovó veio do cativeiro
Pra fazer a caridade
Mas não quer filho da Terra
Abusando da sua bondade

Ela é da Bahia, ela é feiticeira
Ela vence a demanda
Respeitada na mesa de Umbanda
E em todo lugar
Vovó falou que vai dar um 'côro' nesse fim de feira
Eu só sei que de qualquer maneira
Esse nêgo vai ter que pagar

É, ele tem que pagar
Esse nêgo, ele tem que pagar
E, ele tem que pagar
Esse nêgo vai ter que pagar

(Quem quiser rabo de saia)
(Vai buscar n'outro lugar)
(No terreiro da vovó)
(Esse nêgo não vai se criar)
(Quem quiser rabo de saia)
(Vai buscar n'outro lugar)
(No terreiro da vovó)
(Esse nêgo não vai se criar)

Quando uma moça balança
O nêgo avança e vai segurar
Mas se for perna-de-calça
Ele nem sai do lugar
Vovó só 'tá espiando
Esse nêgo aproveitador
Qualquer dia ele toma um surreiro
E sai do terreiro naquela de horror

Vovó veio do cativeiro
Pra fazer a caridade
Mas não quer filho da Terra
Abusando da sua bondade

Ela é da Bahia, ela é feiticeira
Ela vence a demanda
Respeitada na mesa de Umbanda
E em todo lugar
Vovó falou que vai dar um 'côro' nesse fim de feira
Eu só sei que de qualquer maneira
Esse nêgo vai ter que pagar

Ele tem que pagar
Esse nêgo, ele tem que pagar
E ele tem que pagar
Esse nêgo vai ter que pagar

É, ele tem que pagar
Esse nêgo vai ter que pagar
Hum, ele tem que pagar
Esse nêgo vai ter que pagar

É, ele tem que pagar
Esse nêgo vai ter que pagar
Hum, ele tem que pagar
Esse nêgo vai ter que pagar

Юбка-карандаш

Кому нужна юбка-карандаш,
Пусть ищет в другом месте.
В доме моей бабушки
Этот парень не задержится.
Кому нужна юбка-карандаш,
Пусть ищет в другом месте.
В доме моей бабушки
Этот парень не задержится.

Когда девушка танцует,
Парень лезет к ней, хочет схватить.
Но если на ней брюки,
Он и с места не сдвинется.
Бабушка только наблюдает
За этим парнем-нахлебником.
Когда-нибудь он нарвется на неприятности
И вылетит из дома в ужасе.

Бабушка пережила рабство,
Чтобы творить добро.
Но она не хочет, чтобы сын Земли
Злоупотреблял ее добротой.

Она из Баии, она колдунья,
Она побеждает в спорах,
Ее уважают за столом Умбанды
И везде.
Бабушка сказала, что устроит "разборки" в конце ярмарки,
Я точно знаю, что так или иначе
Этому парню придется заплатить.

Да, ему придется заплатить.
Этому парню, ему придется заплатить.
Да, ему придется заплатить.
Этому парню придется заплатить.

(Кому нужна юбка-карандаш,)
(Пусть ищет в другом месте.)
(В доме моей бабушки)
(Этот парень не задержится.)
(Кому нужна юбка-карандаш,)
(Пусть ищет в другом месте.)
(В доме моей бабушки)
(Этот парень не задержится.)

Когда девушка танцует,
Парень лезет к ней, хочет схватить.
Но если на ней брюки,
Он и с места не сдвинется.
Бабушка только наблюдает
За этим парнем-нахлебником.
Когда-нибудь он нарвется на неприятности
И вылетит из дома в ужасе.

Бабушка пережила рабство,
Чтобы творить добро.
Но она не хочет, чтобы сын Земли
Злоупотреблял ее добротой.

Она из Баии, она колдунья,
Она побеждает в спорах,
Ее уважают за столом Умбанды
И везде.
Бабушка сказала, что устроит "разборки" в конце ярмарки,
Я точно знаю, что так или иначе
Этому парню придется заплатить.

Ему придется заплатить.
Этому парню, ему придется заплатить.
Ему придется заплатить.
Этому парню придется заплатить.

Да, ему придется заплатить.
Этому парню придется заплатить.
Хм, ему придется заплатить.
Этому парню придется заплатить.

Да, ему придется заплатить.
Этому парню придется заплатить.
Хм, ему придется заплатить.
Этому парню придется заплатить.