Jovelina Perola Negra - Samba Guerreiro - translation of the lyrics into French
Jovelina Perola Negra Samba Guerreiro

Jovelina Perola Negra - Samba Guerreiro

Lyrics and translation Jovelina Perola Negra - Samba Guerreiro




Samba Guerreiro
Samba Guerreiro
É! A vida é mesmo assim
Oui ! La vie est vraiment comme ça
Bom mesmo é lutar
Le mieux, c'est de se battre
Pra coisa melhorar
Pour que les choses s'améliorent
Hoje não vou reclamar
Aujourd'hui, je ne vais pas me plaindre
Quero positivar
Je veux positiver
Meu modo de pensar
Ma façon de penser
Vou esquecer as mágoas
Je vais oublier les peines
Daquele velho amor
De ce vieil amour
Agora vou que vou
Maintenant, je vais y aller
Ficar numa legal
Être dans un bon état d'esprit
Vou bebericar um chope com os amigos
Je vais aller boire une bière avec les amis
Lá no bar
Au bar
Vou pegar minha viola
Je vais prendre ma guitare
Porque agora
Parce que maintenant
Não vou mais chorar
Je ne vais plus pleurer
A minha alegria sem fim não vai ter paradeiro
Ma joie sans fin n'aura pas de fin
Por isso meu samba guerreiro vai contagiar
C'est pourquoi mon samba guerrier va te contaminer
Tristeza no meu coração não vai ter moradia
La tristesse dans mon cœur n'aura pas de maison
E o jogo da vida ensina a perder e ganhar
Et le jeu de la vie nous apprend à perdre et à gagner
É! Eu sou mais de cantar
Oui ! Je préfère chanter
Eu sou mais de aplaudir
Je préfère applaudir
Eu sou de acreditar que a vida
Je crois que la vie
É melhor quando a gente sorri (eu sou)
Est meilleure quand on sourit (je suis)
Eu sou mais de cantar (eu sou)
Je préfère chanter (je suis)
Eu sou mais de aplaudir
Je préfère applaudir
Eu sou de acreditar que a vida
Je crois que la vie
É melhor quando a gente sorri
Est meilleure quand on sourit
É! A vida é mesmo assim
Oui ! La vie est vraiment comme ça
Bom mesmo é lutar
Le mieux, c'est de se battre
Pra coisa melhorar
Pour que les choses s'améliorent
Hoje não vou reclamar
Aujourd'hui, je ne vais pas me plaindre
Quero positivar
Je veux positiver
Meu modo de pensar
Ma façon de penser
Vou esquecer as mágoas
Je vais oublier les peines
Daquele velho amor
De ce vieil amour
Agora vou que vou
Maintenant, je vais y aller
Ficar numa legal
Être dans un bon état d'esprit
Vou bebericar um chope com os amigos
Je vais aller boire une bière avec les amis
Lá no bar
Au bar
Vou pegar minha viola
Je vais prendre ma guitare
Porque agora
Parce que maintenant
Não vou mais chorar
Je ne vais plus pleurer
A minha alegria sem fim não vai ter paradeiro
Ma joie sans fin n'aura pas de fin
Por isso meu samba guerreiro vai contagiar
C'est pourquoi mon samba guerrier va te contaminer
Tristeza no meu coração não vai ter moradia
La tristesse dans mon cœur n'aura pas de maison
E o jogo da vida ensina a perder e ganhar
Et le jeu de la vie nous apprend à perdre et à gagner
É! Eu sou mais de cantar
Oui ! Je préfère chanter
Eu sou mais de aplaudir
Je préfère applaudir
Eu sou de acreditar que a vida
Je crois que la vie
É melhor quando a gente sorri (eu sou)
Est meilleure quand on sourit (je suis)
Eu sou mais de cantar (eu sou)
Je préfère chanter (je suis)
Eu sou mais de aplaudir
Je préfère applaudir
Eu sou de acreditar que a vida
Je crois que la vie
É melhor quando a gente sorri
Est meilleure quand on sourit




Writer(s): Antonio Eustaquio Trindade Ribeiro, Sergio Ramos
Jovelina Perola Negra - Samba Guerreiro
Album
Samba Guerreiro
date of release
01-01-1996

1 Samba Guerreiro
2 Rima do Êta
3 Amante do Pagode
4 No Meu Barraco
5 Fala Tu Que Eu Tô Cansado
6 Feirinha Sem Confusão
7 Na Ladeira do Pelô
8 Cadê Dinorah?
9 A Dança do Caxambú
10 Cuma É o Nome Dele
11 Irmão de Cor e Sangue
12 Perdoar
Attention! Feel free to leave feedback.